Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fuerzas y/q
forças y/q
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
olvidelo si y q como te va
olvidelo se q como você vai
Последнее обновление: 2013-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
evaluaciÓn cientÍfica y mÉdica de las subpartes o y q
avaliaÇÃo cientÍfica e mÉdica das subpartes o e q
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los supuestos b ) , c ) y q ) podrán serlo .
as situações referidas nas alíneas b ) e c ) e q ) poderão ter , ou não , eficácia imediata ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
6.3. supervisión de los compromisos (véanse anexos m y q)
controlo dos compromissos (cf. anexos m e q)
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(y/q)lim = 0,8 para las curvas largas con r > 250 m
(y/q)lim = 00,8 para as curvas largas r > 250 m
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(y/q)lim = 1,2 para las curvas pequeñas con r < 250 m
(y/q)lim = 1,2 para as curvas apertadas r < 250 m
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la relación entre los esfuerzos transversales y verticales (y/q) de una rueda no superará el límite de
o coeficiente da força transversal e vertical (y/q) de uma roda não deve exceder o limite
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
también por esta razón, la ayuda estatal debería ser limitada en el tiempo y en su importe y, q quizás, ser reducida progresivamente.
tendo em conta este objectivo, os auxílios estatais deviam ser limitados em termos de duração e montante e, possivelmente, ser degressivos.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
donde y es el esfuerzo de guiado lateral que ejerce la rueda sobre el carril, medido en un marco de referencia basado en el juego de ruedas, y q es el esfuerzo vertical de la rueda sobre el carril, medido en el mismo marco de referencia.
sendo y a força de guiamento transversal de uma roda exercida no carril, medida num referencial ligado a um rodado, e q a força vertical da roda no carril medida no mesmo referencial.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los vagones podrán circular sobre desnivelaciones relativas de la vía si (y/q) no supera el límite establecido anteriormente en una curva de un radio r = 150 m y para una desnivelación relativa de la vía:
os vagões podem circular em vias empenadas se (y/q) não for superior ao limite estabelecido supra numa curva de raio r = 150m e para uma dada via empenada:
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: