Вы искали: usted tambien esta castigada, donde... (Испанский - Португальский)

donde estás
so marde

disponible, independientemente de donde estés.
esteja disponível, não importa onde você estiver.

creo que deberías quedarte donde estás.
eu acho que você deveria ficar onde está.

¡usted también puede probarla!
você a pode experimentar também

su reacción es común entre los bloggers israelíes, donde estas acciones son una reacción justificada a una situación que ha sido insostenible por demasiado tiempo.
sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável.

ha sido presentado por organizaciones de productores en estados miembros donde estas organizaciones comercializan menos del 20 % de la producción de frutas y hortalizas;
ser apresentado por organizações de produtores de estados-membros nos quais menos de 20 % da produção de frutas e produtos hortícolas é comercializada por organizações de produtores;

usted también puede elegir el formato de guardado del archivo, el predeterminado es png.
poderá também escolher o formato de gravação do ficheiro, sendo por omissão o png.

usted también tiene la posibilidad de participar en este proyecto, y estaríamos muy agradecidos si lo hiciera.
você também tem a possibilidade de participar neste projecto, e ficariamos muito gratos se o fizesse.

con iphone, puedes localizar tu ubicación en un mapa para saber cómo llegar desde donde estás.
com a ajuda do iphone, identifique a sua localização no mapa para descobrir como chegar no restaurante a partir do ponto onde você está.

también esta alegación es incorrecta.
esta alegação é também incorreta.

usted también podrá cargar o poner a disposición diversos contenidos que usted compró o recibió gratis de terceros.
você também pode carregar ou disponibilizar diversos conteúdos que adquiriu ou obteve gratuitamente de terceiros.

procede, por lo tanto, modificar también esta disposición.
por conseguinte, essa disposição deverá ser alterada.

sin embargo, la comisión retiró también esta propuesta en septiembre de 2004.
esta proposta foi, porém, igualmente retirada pela comissão em setembro de 2004.

la compensación mencionada en el apartado 1 será abonada por los gestores de las redes nacionales de transporte de las que proceden los flujos transfronterizos y de las redes donde estos flujos terminan.
a compensação referida no n.o 1 deve ser paga pelos operadores das redes de transporte nacionais onde são originados os fluxos transfronteiriços e das redes destinatárias finais desses fluxos.

las entidades aplicarán también esta norma a todos los derivados vinculados a participaciones en dependientes, asociadas o negocios conjuntos.
as entidades também devem aplicar esta norma a todos os derivados associados a interesses em subsidiárias, associadas ou empreendimentos conjuntos.

si el titular de dicho documento no goza de libertad para circular por la totalidad o parte del territorio del estado miembro, el documento expedido deberá acreditar también esta situación.
se o titular deste documento não tiver a liberdade de circular na totalidade ou em parte do território do estado-membro, o documento deve atestar igualmente esse facto.

las entidades aplicarán también esta norma a todos los derivados vinculados a las participaciones en dependientes, asociadas o negocios conjuntos, a menos que el derivado se ajuste a la definición de instrumento de patrimonio de la nic 32.
as entidades também devem aplicar esta ifrs a todos os derivados associados a interesses em subsidiárias, associadas ou empreendimentos conjuntos, salvo se os derivados corresponderem à definição de instrumentos de capitais próprios da ias 32.

sin embargo , también esta evolución debe interpretarse con cautela , debido a los acusados incrementos experimentados por los tipos euribor en el entorno de las tensiones en los mercados monetarios , que probablemente empañan la información que suelen contener estos tipos en relación con las expectativas de tipos de interés .
no entanto , esta situação também deve ser interpretada com cautela , tendo em conta os aumentos acentuados das taxas euribor no contexto das tensões nos mercados monetários , as quais provavelmente diminuem o conteúdo informativo habitual destas taxas em relação às expectativas para as taxas de juro .

desvío de llamadas recibe llamadas en tu teléfono y contéstalas independientemente de dónde estés.
encaminhamento de chamadas encaminhe suas chamadas para seu telefone e as atenda seja onde estiver.