Вы искали: y mi beso (Испанский - Португальский)

mi gato y mi gata
maldita seas, nena

por dios y mi comunidad.
por deus e pelo meu país!!!

este es mi sueño y mi pasión.
este é o meu sonho e a minha paixão.

mi marido y mi hija duermen profundamente.
meu marido e minha filha dormem profundamente.

feliz cumpleaños a mi mami y mi hermana.
feliz cumpleaños a mi mami y mi hermana.

y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador
e o meu espírito exulta em deus meu salvador;

soy brasileño, y mi mejor amigo es inglés.
sou brasileiro e meu melhor amigo é inglês.

mi padre es profesor y mi madre es médica.
o meu pai é professor e a minha mãe é médica.

lo: ¡para eso está mi corazón (y mi boca)!
lo: o meu coração (e a minha boca) está aí.

mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica.
meu pai e meu irmão mais velho trabalham nesta fábrica.

chile: nueva alianza entre global voices y mi voz
chile: nova parceria entre global voices e mi voz

si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño
se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano

defiendo eso, y los defenderé y mi decisión será una parte de esto.
eu apoio a propaganda e também defendo a minha decisão em participar desta campanha.

estaba sin dinero para regresar a casa y mi plan no había dado resultado.
estava sem dinheiro nem para voltar e meu plano não tinha dado certo.

porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

pero mi hermana y mi hija se pusieran a gritar, pidiendo que me alejara de allí.
mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.

finalmente puedo exhalar y mi aliento se puede mezclar con el aire de addis abeba.
finalmente posso exalar; e minha respiração pode se misturar com o ar de addis ababa.

¿cuántas son mis faltas o mis pecados? hazme entender mi rebelión y mi pecado
quantas iniqüidades e pecados tenho eu? faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.

puede que mi blog y mi presencia online recojan incluso varias opiniones de gente de todo el mundo.
talvez meu blog e minha presença online gerem algumas manifestações de pessoas de outros países.

estaba asombrada y mi reacción fue la típica de una sudamericana de los 60: “¡dios mío!
fiquei estarrecida e minha primeira reação foi típica de sul-americana dos anos 1960: “meu deus!