Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zoofilia con perros
zoofilia com caes
Последнее обновление: 2015-06-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
búsqueda con perros de búsqueda y con equipo técnico de búsqueda,
busca com cães treinados e equipamentos técnicos de busca;
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
búsqueda con perros de búsqueda y/o con equipo técnico de búsqueda,
busca com cães treinados e/ou equipamentos técnicos de busca;
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los niños no deben tener un contacto estrecho con perros en tratamiento ni con sus heces o vómitos.
as crianças não devem manter um contacto próximo com os cães tratados, nem com as suas fezes ou vómito.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dexdomitor se investigó en estudios con perros y gatos en los que su efectividad se comparó con la de medetomidina.
o dexdomitor foi investigado em estudos que envolveram gatos e cães nos quais a sua eficácia foi comparada com a da medetomidina.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
no se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
não foram efectuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
estos estudios se realizaron con perros y gatos de diferentes grupos de edad, de ambos sexos y de varias razas.
os estudos envolveram gatos e cães de grupos etários, sexos e raças diferentes.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ha de evitarse que los niños entren en contacto directo con perros tratados, así como con las heces o vómitos de perros tratados.
as crianças não deverão manter um contacto próximo com cães em tratamento, com as respectivas fezes ou o vómito.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
búsqueda (búsqueda técnica, búsqueda con perros, detección de materiales peligrosos, aislamiento de materiales peligrosos).
busca (busca técnica, busca com cães, detecção de materiais perigosos, isolamento de materiais perigosos).
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sin embargo, no se observo ningún cambio testicular en estudios con perros de hasta 39 semanas de duración a una exposición 35 veces el auc visto en humanos.
no entanto, não foram observadas alterações testiculares nos estudos em cães com duração até à 39 semana a uma exposição 35 vezes superior à registada nos humanos com base na auc.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
búsqueda (búsqueda técnica y/o búsqueda con perros, detección de materiales peligrosos, aislamiento de materiales peligrosos).
busca (busca técnica e/ou busca com cães, detecção de materiais perigosos, isolamento de materiais perigosos).
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en los estudios realizados con perros aquejados de dermatitis húmeda aguda, casi un 80% de los casos se curaron o experimentaron mejoría con un tratamiento de entre 7 y 14 días.
nos estudos realizados em cães com dermatite húmida aguda, quase 80% dos casos foram curados ou registaram uma melhoria na sequência de um tratamento de 7 a 14 dias.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
onsior se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en « estudios clínicos » con perros y gatos que fueron tratados en consultas y clínicas veterinarias de toda europa.
o onsior foi estudado em animais de laboratório, bem como em “ estudos clínicos ” em cães e gatos tratados em várias clínicas veterinárias da europa.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
virbagen omega contiene el principio activo interferón omega recombinante de origen felino (de gatos) en dosis de 5 mu/ vial o 10 mu/ vial y se utiliza con perros y gatos.
É utilizado para caninos e felinos.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
durante este período es especialmente importante que el perro tenga contacto social con otros perros de la misma camada, con perros adultos (por ejemplo, su madre) y con humanos, y que se familiarice con las condiciones que es probable que se encuentre durante su utilización posterior.
durante esse período, é particularmente importante que o cão tenha contactos sociais com os seus companheiros de ninhada, com cães adultos (por exemplo, a mãe) e com seres humanos, e que se familiarize com as condições em que irá provavelmente viver subsequentemente.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: