Вы искали: embalado (Испанский - Румынский)

- embalado em: . . .
- embalado em: ...,

« - embalado de el ... »
"embalado el... "

cada blíster va embalado en una caja de cartón
fiecare blister este ambalat într- o cutie de carton.

d) normalización mínima del acondicionamiento y embalado;
d) stabilirea standardelor minime de ambalare şi prezentare;

d) si se han embalado y se destinan a la comercialización:
d) au fost ambalate şi sunt destinate punerii pe piaţă:

o produto final é embalado para venda separadamente ou em conjuntos.
acestea sunt ambalate pentru a fi vândute împreună sau separat.

cc ) a la recolección , el secado y , en su caso , el embalado ;
(cc) recoltarea, uscarea şi, dacă este cazul, ambalarea;

- estudios para la mejora de la calidad del tabaco en hoja o embalado;
- studii prin care se doreşte îmbunătăţirea calităţii tutunului foi sau ambalat,

"c) para o "prosciutto di parma" fatiado e pré embalado:
"(c) pentru produsul "prosciutto di parma" feliat și preambalat:

no "prosciutto di parma" embalado, inteiro, desossado ou em pedaços:
pentru "prosciutto di parma" ambalat, întreg, dezosat sau prezentat în bucăți:

i) contribuir a una mejor coordinación de la distribución comercial del tabaco en hoja o embalado,
(i) contribuția la o mai bună coordonare a punerii pe piață a tutunului, foi sau ambalat;

a) contribución a una mejor coordinación de la distribución comercial del tabaco en hoja o embalado;
a) contribuţia la o mai bună coordonare a punerii pe piaţă a tutunului, foi sau ambalat;

iii ) ajustarse a las disposiciones dictadas en materia de embalado por el capítulo xi del anexo b ;
iii) să corespundă, în ceea ce priveşte ambalajul, prevederilor din anexa b cap. xi;

b ) en lo que se refiere al tabaco embalado : por los gastos de transporte , de conservacion y de almacenamiento
(b) pentru baloturile de tutun: cheltuieli de transport, conservare şi depozitare.

este riesgo, que incluye el peligro de contaminación microbiológica, puede reducirse considerablemente imponiendo severas restricciones de uso de algunos materiales de embalado.
aceste riscuri, inclusiv acela al contaminării microbiologice, pot fi considerabil reduse prin aplicarea de restricţii severe de utilizare a unor materiale de ambalaj.

13) embalado: la operación mediante la cual se colocan los moluscos bivalvos vivos en un embalaje apropiado para dicho fin;
13) ambalare: operaţia prin care moluştele bivalve vii sunt plasate în materiale de ambalaj adaptate acestui scop;

a ) « lúpulo no preparado » el lúpulo que haya sufrido sólo las operaciones de primer secado y primer embalado ;
(a) "hamei neprelucrat" înseamnă hamei care a fost supus numai uscării şi ambalării preliminare;

el agente económico podrá indicar en los embalajes la fecha de puesta en el momento de proceder al embalado, en cuyo caso, deberá indicarla también en los huevos contenidos en ellos.
data ouatului poate fi indicată de agentul economic pe ambalaje în momentul ambalării. În acest caz, trebuie de asemenea indicată data ouatului pe ouăle aflate în ambalaje.

b ) « lúpulo preparado » el lúpulo que haya sufrido , entre otras , las operaciones de secado final y embalado final ;
(b) "hamei preparat" înseamnă hamei care a fost supus uscării finale şi ambalării finale;

a ) los costes medios de primera preparación del lúpulo ( primer secado y primer embalado ) sufragados por los productores en la granja por cada 50 kilogramos ;
(a) costurile medii de primă transformare a hameiului (prima uscare şi prima ambalare), la 50 kg, suportate de producători la nivel de fermă;