Вы искали: indispensables (Испанский - Румынский)

- las informaciones indispensables para la utilización correcta del medicamento,
- informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a produsului medicinal,

el conocimiento y la innovación son cada vez más indispensables para el éxito comercial.
pentru succesul comercial.

la cooperación y las relaciones de buena vecindad son indispensables en toda la región.
În întreaga regiune, cooperarea și bunele relaii de vecinătate sunt indispensabile.

muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
ba mai mult, mădularele trupului, cari par mai slabe, sînt de neapărată trebuinţă.

la financiación de la unión es vital para incentivar y fomentar las reformas estructurales indispensables.
finanțarea din partea uniunii este esențială pentru a stimula și a încuraja reformele structurale indispensabile.

no impone a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos, y
nu impune întreprinderilor implicate restricții care nu sunt indispensabile pentru atingerea acestor obiective; și

así definidas, estas obligaciones sólo imponen restricciones indispensables para la consecución de los objetivos fijados.
obligaţiile menţionate anterior impun astfel numai restricţii care sunt indispensabile pentru realizarea obiectivelor.

no serán indispensables las medidas previstas en el párrafo segundo en el caso de un sistema de cierre no recuperable .
măsurile prevăzute la paragraful al doilea sunt facultative în cazul unui sistem de închidere de unică folosinţă.

a ) impongan a las empresas de transporte interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos ,
(a) nu impune întreprinderilor de transporturi implicate nici o restricţie neesenţială în atingerea obiectivelor de mai sus şi

el generador estará instalado y alimenta, llegado el caso, a los elementos auxiliares indispensables para el funcionamiento del motor.
alternatorul este montat și alimentează, dacă este necesar, echipamentul auxiliar necesar acționării motorului.

si existen elementos auxiliares indispensables para el funcionamiento del motor, alimentados eléctricamente, el generador estará instalado y alimentará estos elementos auxiliares.
dacă există echipamente acționate electric, necesare funcționării motorului, se montează alternatorul pentru alimentarea acestora.

el desafÍo de la demografÍa: el envejeci-miento, la migraciÓn y la integraciÓn rimentación, requisitos indispensables de la creatividad y la innovación.
provocarea demograficĂ: ÎmbĂtrÂnirea, migraia Și integrarea

además de los requisitos indispensables de la “appellation d’origine de qualité supérieure”, los vinos de esta categoría, cumplen los siguientes:
În plus față de cerințele indispensabile ale vinurilor cu «appellation d’origine de qualité supérieure», vinurile care fac parte din această categorie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.
orice alte măsuri esențiale pentru eradicarea focarului maladiei.