Вы искали: porque siempre escapas de mi? (Испанский - Румынский)

dirección de mi
adresă mi

porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre
tu mi-ai întocmit rărunchii, tu m'ai ţesut în pîntecele mamei mele:

& fotos de mi amigo
& forografii ale prietenului meu

así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca
dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura mea.

porque has dicho: "¿qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado?
cînd zici: ,la ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque jehovah ha oído la voz de mi llanto
depărtaţi-vă dela mine, toţi cei ce faceţi răul! căci domnul a auzit glasul plîngerii mele!

mirad, no tengáis en poco a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi padre que está en los cielos
feriţi-vă să nu defăimaţi nici măcar pe unul din aceşti micuţi; căci vă spun că îngerii lor în ceruri văd pururea faţa tatălui meu care este în ceruri.

encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el dios de mi salvación. en ti he esperado todo el día
povăţuieşte-mă în adevărul tău, şi învaţă-mă; căci tu eşti dumnezeul mîntuirii mele, tu eşti totdeauna nădejdea mea!

así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano
aşa vorbeşte împăratul: ,să nu vă înşele ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească din mîna mea.

porque cualquiera que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre
căci oricine face voia tatălui meu care este în ceruri, acela Îmi este frate, soră şi mamă.``

al segundo lo llamó efraín, porque dijo: "dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.
Şi celui de al doilea i -a pus numele efraim (rodire); ,,căci``, a zis el, ,,dumnezeu m'a făcut roditor în ţara întristării mele.``

en resumen, aquella presidencia, en ocasiones difícil pero siempre apasionante, sigue siendo la etapa más enriquecedora de mi vida.
pe scurt, această preşedinţie, uneori dicilă, întotdeauna pasionantă, a rămas perioada care mi-a îmbogăţit viaţa mai mult decât oricare alta.

en el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes
te chem, în ziua necazului meu, căci m'asculţi.

el rey respondió: --ciertamente yo me doy cuenta de que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que de mi parte el asunto está decidido
Împăratul a luat iarăş cuvîntul şi a zis: ,,văd, cu adevărat, că voiţi să cîştigaţi vreme, pentru că vedeţi că lucrul mi -a scăpat din minte.

"porque en los cielos aparecerá mi espada. he aquí que descenderá sobre edom; para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
,,căci sabia mea-zice domnul-s'a îmbătat în ceruri; iată, se va pogorî asupra edomului, asupra poporului, pe care l-am sortit nimicirii, ca să -l pedepsesc.``

escapes de sustancias reguladas
emisiile fugitive de substanţe reglementate

abraham respondió: --porque pensé: "seguramente no hay temor de dios en este lugar y me matarán por causa de mi mujer.
avraam a răspuns: ,,Îmi ziceam că, fără îndoială, nu -i nici o frică de dumnezeu în ţara aceasta, şi că au să mă omoare din pricina nevestei mele.

yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros
o, cum aş vrea să fiu acum de faţă la voi, şi să-mi schimb glasul; căci nu ştiu ce să mai cred!

la presión acumulada puede requerir escape de aire.
creşterea presiunii poate necesita evacuarea aerului.

por tu misericordia silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo
În bunătatea ta, nimiceşte pe vrăjmaşii mei, şi perde pe toţi protivnicii sufletului meu, căci eu sînt robul tău.