Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no obstante, en pro del objetivo más amplio que está en juego, abstengámonos de concentrarnos en minucias.
Но ради более высоких целей, которые поставлены на карту, давайте будем воздерживаться от мелочных придирок.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
cuando hablemos de la paz, seamos sinceros; cuando hablemos de desarrollo, llevémoslo a la práctica; cuando hablemos de derechos humanos, abstengámonos de recurrir a dobles raseros; y cuando hablemos de desarme, hagámoslo sin excepciones.
Когда же мы говорим о мире, давайте действительно подразумевать именно мир; когда мы говорим о развитии, давайте претворять его в жизнь; когда мы говорим о правах человека, давайте воздерживаться от применения двойных стандартов; и когда мы говорим о разоружении, давайте иметь в виду всех без исключения.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: