Вы искали: barbarie (Испанский - Русский)

barbarie
Варвары

actos de barbarie
Акты варварства

superó la barbarie.
Это выходило за рамки варварства.

tortura y actos de barbarie
Пытки и проявления крайней жестокости

hay que poner fin a la barbarie.
Этому варварству необходимо положить конец.

la tortura no es más que un acto de barbarie.
Пытки -- это не что иное, как акты варварства.

¿cómo reaccionó eritrea ante este acto de barbarie?
Как же Эритрея отреагировала на этот варварский акт?

sólo la fuerza de la ley puede derrotar a la barbarie.
Варварство искоренить можно только с помощью использования силы закона.

como tal, es un triunfo de la civilización sobre la barbarie.
Таким образом, принятие этого Протокола - это торжество цивилизованности над варварством.

:: estos actos de barbarie quedan muchas veces impunes.
Такие варварские акты нередко остаются безнаказанными.

el terrorismo moderno es barbarie que no corresponde a la vida civilizada.
Современный терроризм -- это варварство, которому не должно быть места в цивилизованной жизни.

con la ocupación de europa, la barbarie alcanzó dimensiones aún mayores.
По мере оккупации Европы бесчеловечная жестокость приобретала все большие масштабы.

la barbarie más abyecta iba a ensombrecer para siempre la imagen de europa.
И облик Европы навсегда очернило самое гнусное варварство.

esas formas de barbarie e intolerancia deben condenarse en los términos más categóricos.
Эти формы варварства и нетерпимости необходимо осуждать самым решительным образом.

estos actos de barbarie han sido perpetrados contra víctimas de todas las edades.
Эти акты варварства были совершены над людьми независимо от их возраста.

189. los hutus desencadenaron inmediatamente masacres interétnicas de una atrocidad y una barbarie extremas.
189. Они немедленно развязали межэтническую бойню, проявляя при этом исключительную жестокость и варварство.

el portavoz del ministerio de relaciones exteriores de armenia dijo lo siguiente sobre esta barbarie:
Представитель Министерства иностранных дел Армении в связи с этим варварским деянием заявил:

88. también ha habido algunas ejecuciones extrajudiciales, acompañadas con frecuencia de actos de barbarie.
88. Также имели место внесудебные казни, зачастую сопровождавшиеся актами варварства.

45. la penalización de la tortura y de los actos de barbarie ha permitido colmar las lagunas existentes.
45. Криминализация пыток и жестокого обращения позволила заполнить пробелы в шкале мер наказания.

3) envíe una comisión de investigación sobre el terreno para que constate la barbarie de los agresores;
3) направила на места Комиссию по расследованию, с тем чтобы констатировать варварские действия агрессоров;