Вы искали: cdrecord (Испанский - Русский)

imagen clon cdrecord
Образ- клон cdrecord

cdrecord %1 no implementa el sobregrabado.
Программа cdrecord% 1 не поддерживает перепрожиг.

k3b usa en realidad cdrecord para grabar cd.
k3b использует cdrecord для записи cd.

instalar el paquete cdrtools que contiene cdrecord.
Установите пакет cdrtools, который содержит cdrecord.

cdrecord no admite la grabación de medios %1.
cdrecord не поддерживает запись диска% 1.

cdrecord %1 no admite la grabación de cd-texto.
Программа cdrecord% 1 не поддерживает cd- text.

grabación al vuelo con cdrecord < 2.01a13 no implementada.
Запись "на лету" с использованием cdrecord < 2. 01a13 не поддерживается.

la versión %1 de cdrecord no admite la grabación de blu-ray.
cdrecord версии% 1 не поддерживает запись blu- ray.

*. toc *. toc_bar_archivos toc cdrdao y archivos clon de cdrecord
*. toc *. toc_bar_toc- файлы cdrdao и образы- клоны cdrecord

grabar una imagen iso9660, cue/ bin o duplicar una imagen a disco óptico con cdrecord
Записать iso9660, cue/ bin или точную копию на диск

falta la implementación de blu-ray en cdrecord y growisofs. actualice el sistema, por favor.
Отсутствует поддержка blu- ray в cdrecord и growisofs. Обновите систему.

desde la versión 2.6.8 del kernel cdrecord ya no puede usar transporte scsi cuando se ejecuta suid root.
Начиная с linux 2. 6. 8, cdrecord не сможет использовать транспорт scsi при suid root.

k3b utiliza las herramientas de línea de órdenes cdrecord, growisofs y cdrdao para grabar un cd o dvd. normalmente k3b elige la aplicación más adecuada para cada tarea pero en algunos casos puede ser posible que una de las aplicaciones no soporten una grabadora. en este caso se puede seleccionar manualmente la aplicación.
k3b использует для записи cd/ dvd консольные программы, такие как cdrecord, growisofs и cdrdao, для записи дисков cd и dvd. По умолчанию, k3b сам выбирает лучшее приложение для каждой операции, однако могут быть случаи, когда выбранная программа не будет поддерживать имеющийся пишущий привод. В таком случае можно выбрать приложение для операции самостоятельно.

es altamente recomendable configurar cdrecord para que se ejecute con privilegios de superusuario, sólo entonces cdrecord se ejecutará con prioridad alta, lo cual incrementa toda la estabilidad del proceso de grabación. esto también permite cambiar el tamaño del buffer usado para la grabación, y muchos problemas del usuario se pueden resolver de esta manera.
Настоятельно рекомендуется настроить cdrecord на запуск с правами root. Только в этом случае cdrecord будет выполняться с более высоким приоритетом, что увеличит общую стабильность процесса записи. Кроме того это позволит изменять размер буфера записи.