Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el ser humano debe volver a ser sujeto y objeto del proceso de desarrollo, después de haber servido de cobayo durante mucho tiempo a las instituciones y los poderes económicos y políticos que controlaban su existencia en nombre de teorías abstractas y lo reducían a fríos datos estadísticos.
Пребывая долгое время в роли подопытного кролика экономических и политических институтов и властей, которые контролировали его существование во имя абстрактных теорий и сводили его до уровня статистической единицы, человек должен вновь стать субъектом и объектом процесса развития.