Вы искали: consistencia (Испанский - Русский)

consistencia
непротиворечивость

consistencia (lógica)
Непротиворечивость

comprobación de consistencia
Проверка целостности

ejecutando comprobación de consistencia...
Проверка целостности...

6. consistencia del derecho internacional.
6. Последовательность в международном праве.

resultados de la comprobación de consistencia
Результат проверки целостности

Ø lisas y de consistencia estable;
Более устойчив к растрескиванию при низких температурах;

la comprobación de consistencia falló: %1
Ошибка проверки целостности:% 1

:: falta de consistencia en las preguntas de selección
:: непоследовательность вопросов, задаваемых в ходе проверки;

la coherencia no necesariamente implica la consistencia numérica plena.
Согласованность отнюдь не обязательно означает полную количественную последовательность.

asegurar la consistencia con las normas existentes de derechos humanos
Обеспечение согласованности с существующими нормами в области прав человека

garantiza la integración y la consistencia en todos los procesos establecidos.
Группа по интеграции процессов обеспечивает интеграцию и согласованность всех процессов в рамках проектного решения.

estos dos aspectos dan consistencia a la política flamenca de salud preventiva.
Оба вышеназванных аспекта определяют направленность политики Фландрии по профилактике заболеваний.

también se puso de relieve la necesidad de mejorar la consistencia de los datos.
Была далее отмечена необходимость в улучшении последовательности данных.

además, existe una multitud de sindicatos autónomos, aunque sin consistencia nacional.
В то же время существует множество независимых профсоюзов, которые не представлены на национальном уровне.

le corresponde ahora al consejo la enorme labor de darles mayor contenido y consistencia.
Сейчас Совету необходимо выполнить огромную работу по наполнению этих принципов большим содержанием и их укреплению.

d) el logro de una mayor consistencia y asunción de compromisos a largo plazo.
d) обеспечение большей согласованности и соблюдение долгосрочных обязательств.

312. los usuarios de la lista del aga pueden confiar en su transparencia, claridad y consistencia.
312. Пользователи перечня АОМС вправе рассчитывать на то, что выбор препаратов для включения в перечень будет прозрачным, ясным и последовательным.

13. otro elemento que se debe tener en cuenta es la necesidad de asegurar la consistencia del derecho internacional.
13. Еще один элемент, который следует учитывать, - это необходимость обеспечения последовательности в международном праве.

, conviene, sin embargo, interrogarse sobre la consistencia y existencia misma de esta categoría de tratados.
), следует, тем не менее, поставить вопрос об обоснованности и самом существовании этой категории договоров.