Вы искали: dejé (Испанский - Русский)

dejé de fumar.
Я бросил курить.

te dejé un mensaje.
Я оставил тебе сообщение.

dejé de fumar y de beber.
Я бросил курить и пить.

dejé de fumar totalmente tres meses atrás.
Я полностью бросил курить три месяца назад.

al final, dejé la escuela sin aprender nada.
В результате, я оставил школу, не изучив ничего.

y me da vergüenza decirle que dejé de escribir.
А мне стыдно ответить ей, что я бросила писать.

después dejé los estudios y me marché a jartum.
Потом бросил школу и уехал из Залинжи в Хартум.

después de 21 años, dejé la calle hace cinco años.
Я ушла с улицы 5 лет назад, а всего провела там 21 год ".

dejé islandia con el colapso total de todo su sistema bancario.
В результате этого кризиса в Исландии банковская система развалилась полностью.

dejé chipre con la renovada certeza de que una solución está al alcance.
Я покидал Кипр, еще раз убедившись в том, что урегулирование является достижимым.

asumí que no son oficiales de avg o grisoft y los dejé donde estaban.
Я подумал, что это неофициальные сайты для avg или grisoft, и оставил их.

mi familia consideró que yo debía sustituirlo, así que dejé el ejército en 1991.
Его семья потеряла кормильца, и мои родственники просили, чтобы я его заменил.

dejé en claro que las naciones unidas estaban dispuestas a prestarles asistencia a ese respecto.
Я со всей определенностью заявил, что Организация Объединенных Наций готова оказать им помощь в этой области.

por cierto, dejé mis botas en chernoe ozero, donde hay otro allanamiento en marcha.
Кстати, на "Чёрном озере", где тоже идёт обыск, остались мои валенки.

ahora lamento todas las veces que la dejé sola, en mi adolescencia, para salir a celebrar con amigos.
Сегодня я жалею о каждом разе, когда я оставляла её одну, подростком уходя праздновать с друзьями.

asimismo, dejé claro que no se justificaría bajo ningún concepto el asesinato y la intimidación de los votantes, los candidatos y los trabajadores electorales.
Кроме того, я четко заявил, что не может быть никаких оправданий для убийства и запугивания избирателей и лиц, занимающихся организацией выборов.

dejé a mi hijo en kindgi medio enterrado en una tumba, o, para ser más exacta, en un hoyo excavado con mis propias manos.
Я оставила сына в Киндги полузахороненным в могиле, или точнее в яме, которую вырыла своими руками.

así que dejé mi dilema , y pensé, «bueno, probablemente pueda diseñar la producción de vídeos en un taller.
Так я отложила свою дилемму в сторону и подумала: "Да, я, наверное, могла бы устроить видео съемки в формате воркшопа".

2. en mi último informe (s/1994/1006) dejé constancia de mi creciente preocupación por la reciente evolución de la situación en liberia y la falta de progresos en el proceso de pacificación.
2. В своем последнем докладе (s/1994/1006) я отметил, что следил за недавним развитием ситуации и отсутствием прогресса в рамках мирного процесса в Либерии с чувством растущей озабоченности.