Вы искали: empiece (Испанский - Русский)

antes de que empiece el evento
% 1 до начала@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

que empiece con la letra " a " .
, название которого начинается на букву " a " .

empiece hoy mismo su evaluación gratuita
Начать бесплатную оценку

ahora, empiece a efectuar las modificaciones.
Теперь вносите необходимые исправления.

se espera, hasta que empiece a congelarse todo.
Ждут, пока начнутся настоящие морозы.

está previsto que la segunda causa empiece en otoño.
Ожидается, что осенью начнется процесс по второму делу.

abra la caja y empiece a tocar en cuestión de minutos.
Откройте коробку, и через несколько минут вы сможете играть.

antes de que empiece la tarea pendiente@item: inlistbox
% 1 до начала@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

diga adiós al desorden y empiece a disfrutar del sistema multimedia.
Прощай, путаница проводов.

se espera que la inscripción de los votantes empiece en enero de 2011.
Регистрацию избирателей предполагается начать в январе 2011 года.

no es lógico que la labor sustantiva empiece sin un programa de trabajo.
Немыслимо, чтобы предметная работа началась без программы работы.

consensuar un programa de trabajo no asegura que la conferencia empiece a avanzar.
Достижение согласия по программе работы вовсе не является гарантией того, что Конференция начнет добиваться прогресса.

abrigamos la ferviente esperanza de que la corte empiece a funcionar lo antes posible.
Мы искренне надеемся на то, что Суд приступит к исполнению своих обязанностей как можно скорее.

94. el presidente propone que el párrafo empiece con la palabra "como ".
94. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает начать данный пункт словами "Как и ".

cuarto, tenemos que asegurarnos de que la comisión de consolidación de la paz empiece a funcionar.
Вчетвертых, мы должны сформировать Комиссию по миростроительству и добиться того, чтобы она начала свою работу.

- inducir a un menor de edad a que empiece a ejercer o siga ejerciendo la prostitución;
- вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией и удержание их;

"permítanme que empiece por agradecer al alto comisionado la presentación exhaustiva e interesante llevada a cabo.
<<Позвольте мне начать свое выступление со слов благодарности в адрес Верховного комиссара за его содержательное и воодушевляющее выступление.

66. los organizadores deben asegurarse de que existan mecanismos eficaces de denuncias antes de que empiece el proceso.
66. Организаторы должны заблаговременно до начала процесса обеспечить наличие эффективных механизмов рассмотрения жалоб.

53. se espera que el centro sur-sur situado en china empiece a funcionar en un futuro próximo.
53. Ожидается, что в ближайшем будущем вступит в строй Центр сотрудничества Юг-Юг в Китае.

determina si se deben mostrar los archivos cuyo nombre empiece por un punto (la convención para los archivos ocultos).
При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)