Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la dracunculosis (enfermedad provocada por la filaria de guinea) disminuyó de entre 5 a 10 millones de casos al año en el decenio de 1980 a medio millón de casos en 1992.
Количество случаев заболевания дракункулезом (заболевание, вызываемое риштой) сократилось с 5-10 миллионов случаев в год в 80-е годы до предположительно полумиллиона случаев в 1992 году.
97. se autorizó una asignación de créditos por valor de 1,6 millones de dólares para el bienio 1989-1990 destinados a los estudios nacionales sobre la filaria y a los servicios de apoyo.
97. На проведение исследований в странах, где зафиксированы случаи заболевания дракункулезом, и вспомогательное обслуживание на двухгодичный период 1989-1990 годов были утверждены ассигнования в размере 1,6 млн. долл. США.
si bien se han realizado considerables avances respecto de la erradicación de algunas enfermedades transmitidas por el agua, especialmente la filaria de guinea, la epidemia de cólera en los últimos años indica la posible magnitud de una inminente crisis sanitaria, especialmente en torno a las concentraciones urbanas.
Хотя и были достигнуты значительные успехи в деле искоренения некоторых передающихся через воду инфекционных заболеваний, особенно дракункулеза, эпидемия холеры в последние годы наглядно свидетельствует о возможных масштабах надвигающегося кризиса в области здравоохранения, особенно в районах концентрации городов.