Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as an analytical definition it would be considered to be an example of the classical per genus proximum et differentiam specificam definition.
Как аналитическое определение его можно бы было считать примером классического определения per genus proximum et differentiam specificam.
el cinturón de la mosca tse-tsé (genus glossina) restringió la migración entre África oriental y central durante milenios.
Зона распространения мухи цеце (genus glossina) на протяжении тысячелетий ограничивала миграцию между Восточной и Центральной Африкой.
aunque algunos de los motivos que llevaron al relator especial a establecer esa distinción son evidentes, la categoría de "declaración interpretativa condicionada " es artificiosa y parece ser como un tertium genus entre la declaración interpretativa auténtica y la reserva.
Хотя некоторые соображения, которые побудили Специального докладчика установить это различие, понятны, категория > является натяжкой, как представляется, своего рода tertium genus, занимая место между подлинными заявлениями о толковании и оговорками.