Вы искали: hemos declinado (Испанский - Русский)

algunos tribunales han declinado seguirla.
Некоторые суды отказывались следовать этому положению.

la cantidad de conflictos interestatales ha declinado.
Сокращается число межгосударственных конфликтов.

nuestros ingresos provenientes de la exportación han declinado.
Снижаются наши доходы от экспорта.

declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
Отказ:% 1unsure if it is possible to attend.

sin embargo, el uso de este mecanismo ha declinado en años recientes.
Вместе с тем в последние годы масштабы использования этого механизма сократились.

sin embargo, el nivel de actividades de la onudi en cuba ha declinado.
Однако масштабы деятельности ЮНИДО на Кубе несколько сократились.

15. la mayor parte de las decisiones han declinado la aplicación del artículo 55.
15. В большинстве решений суды отказались применять статью 55.

declara además que ha declinado comparecer en favor de las personas acusadas de tortura.
Оно утверждает далее, что оно отказалось представлять интересы тех лиц, против которых были направлены заявления о предполагаемых пытках.

como resultado, el nivel de vida ha declinado, lo cual ha causado enormes problemas sociales.
В результате падает жизненный уровень населения, что порождает огромное множество социальных проблем.

625. en dicha ocasión, le fue reiterado el ofrecimiento de alojamiento, que fue nuevamente declinado.
625. Тогда же ему было вновь предложено размещение, от которого тот вновь отказался.

1) los proveedores han declinado cerrar tratos y han perdido la confianza en las empresas del sector industrial.
а) поставщики отказываются иметь дело с промышленными предприятиями, поскольку доверие к ним подорвано;

a lo largo de los años, la pobreza en estos países se ha incrementado y su participación en el comercio mundial ha declinado abruptamente.
На протяжении многих лет уровень нищеты в этих странах повышался, а их доля в объеме общемировой торговли резко сокращалась.

116. las contribuciones a los recursos básicos del pnud han declinado constantemente desde el máximo de 942,8 millones de dólares alcanzado en 1994.
116. Взносы в основные ресурсы ПРООН, достигнув пика в размере 942,8 млн. долл. США в 1994 году, после этого неуклонно снижались.

a consecuencia de la incapacidad del comité de cumplir el mandato de la asamblea general de mejorar sus métodos de trabajo, su país ha declinado aprobar el informe del cpc.
17. В результате неспособности Комитета выполнить мандат Генеральной Ассамблеи по улучшению методов своей работы его страна отказалась утверждать доклад КПК.

aunque el número de refugiados no ha declinado proporcionalmente, en los cuatro últimos años el presupuesto de operaciones se ha reducido en alrededor del 38%.
Хотя значительного уменьшения числа беженцев не произошло, оперативный бюджет был сокращен за последние четыре года приблизительно на 38%.

46. hay mucha desigualdad de ingresos en comparación con otros países de la codam, aunque desde 1985-1986 ha declinado de manera marginal.
46. Разрыв в уровне доходов в Ботсване является высоким, особенно в сравнении с другими странами САДК в регионе, хотя с 1985/86 года он несколько сократился.

aunque la incidencia de las enfermedades no transmisibles estaba aumentando, la de las enfermedades transmisibles habían declinado y el número de casos de vih/sida se mantenía estable desde 1990.
Несмотря на то, что растет распространенность неинфекционных заболеваний, распространенность инфекционных болезней уменьшается, а количество инфицированных ВИЧ/СПИДом остается стабильным с 1990 года.

pero ellos le insistieron diciendo: --quédate con nosotros, porque es tarde, y el día ya ha declinado. entró, pues, para quedarse con ellos
Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.

a sírvase explicar las razones por las que la aplicación de la recomendación se ha considerado "declinado, incompleto, no finalizada , no se aplica, o no iniciada ".
a Укажите, пожалуйста, причины, в силу которых выполнение рекомендации отнесено к категории >, >, > или >.

hem
ГЕМОРРАГИИ