Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el elemento a define un anclaje --un enlace de hipertexto o el destino de un enlace. el atributo href especifica un enlace de hipertexto a otro documento wml.
Элемент a объявляет якорь -- гипертекстовую ссылку. Атрибут href содержит адрес wml - документа.
a) una introducción al proceso ordinario y sus métodos de trabajo (solamente documentos en lenguaje de marcación hipertexto (html));
а) ознакомительная характеристика регулярного процесса и его методов работы (документы только в формате html);
(hypertext transfer protocol, protocolo de transferencia de hipertexto) facilita la configuración de la conexión y la transferencia de datos entre servidores www y clientes.
(hypertext transfer protocol) обеспечивает настройку соединения и передачу данных между веб-серверами и веб-клиентами.
el boletín informativo de las naciones unidas sobre el registro, actualizado, también se dará a conocer en el sitio web del registro mediante una serie de páginas con enlaces de hipertexto y como documento que se pueda descargar;
Обновленная информационная брошюра Организации Объединенных Наций, посвященная Регистру, также должна быть размещена на веб-сайте Регистра как в виде серии страничек, связанных гипертекстовыми ссылками, так и скачиваемого с сети документа;
& kpf; proporciona un método simple para compartir archivos utilizando & http; (el protocolo de transferencia de hipertexto, o hyper text transfer protocol) que es el mismo protocolo utilizado por los sitios web para enviar los datos a su navegador web. & kpf; es estrictamente un servidor de archivos público, lo que significa que existen restricciones de acceso a los archivos compartidos: aquello que seleccione para compartir estará disponible para todo el mundo.
& kpf; предоставляет возможность простого обмена файлами по протоколу & http; (протокол передачи гипертекста), который также используется веб- сайтами, для передачи данных обозревателю. & kpf; грубо говоря, открытый файловый сервер, это значит, что нет никаких ограничений доступа к общим файлам: файлы, которые вы определили как общие, доступны всем.