Вы искали: hola, me llamo juando, soy de valencia, e... (Испанский - Русский)

ventajas técnicas de la situación de valencia (españa)
Технические преимущества размещения объекта b в Валенсии, Испания

1980 a 1985: estudios superiores en la universidad literaria de valencia (españa), facultad de derecho.
1980-1985 годы: Учеба в Литературном университете Валенсии (Испания), факультет права.

- cooperación entre la autoridad portuaria de valencia (españa) y el programa trainfortrade (int/ot/5bs)
- coтрудничество между администрацией порта Валенсия (Испания) и программой "Трейнфортрейд " (int/ot/5bs)

jj) curso de derecho marítimo en el marco del programa de estudios postuniversitarios de la universidad de valencia (valencia (españa), 17 de febrero de 2003);
jj) Валенсийский университет, программа выпускного курса, лекция о морском праве (Валенсия, Испания, 17 февраля 2003 года);

c) gestionar la infraestructura global de telecomunicaciones de la secretaría de las naciones unidas que sirve de apoyo a las operaciones sobre el terreno, incluidas las redes de área extendida y el telepuerto del daat ubicado en la blnu y la instalación de comunicaciones de valencia (españa)
c) управление глобальной телекоммуникационной инфраструктурой Секретариата, на которой зиждутся полевые операции, включая территориально распределенную сеть, телепорт Департамента полевой поддержки, расположенный на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и объект связи в Валенсии, Испания;

45. un equipo multidisciplinar de la universidad de valencia (españa) había realizado una investigación sobre esos temas para conocer mejor los efectos del cambio climático y los desastres naturales en la epidemiología de las enfermedades parasitarias.
С тем чтобы получить более четкое представление о последствиях изменения климата и стихийных бедствий для эпидемиологии паразитарных заболеваний, многодисциплинарная группа из Валенсийского университета в Испании провела исследования по данной тематике.

31 informes de examen de la gestión de la seguridad de las operaciones sobre el terreno y de los servicios de logística y comunicaciones; examen de 34 evaluaciones sobre la seguridad de las misiones preparadas por las operaciones sobre el terreno y la blnu, incluido el servicio activo secundario de telecomunicaciones de valencia (españa)
Подготовка 31 обзорного доклада по обеспечению безопасности полевых операций и объектов материально-технического снабжения и связи; анализ 34 оценок безопасности в миссиях, подготовленных полевыми операциями и БСООН, включая вспомогательный действующий узел связи в Валенсии, Испания

el boletín se redacta en inglés y se traduce al francés por el centro trainmar de guadalupe (francia) y al español por la administración del puerto de valencia (españa), pero es la autoridad portuaria de dunquerque la que imprime y distribuye cada número.
Информационный бюллетень составляется на английском языке и переводится на французский язык Центром ТРЕЙНМАР в Гваделупе (Франция) и на испанский язык администрацией порта Валенсия (Испания), тогда как печатание и распространение каждого выпуска осуществляет администрация порта Дюнкерк.

:: 31 informes de examen de la gestión de la seguridad de las operaciones sobre el terreno y de los servicios de logística y comunicaciones; examen de 34 evaluaciones de la seguridad de las misiones preparadas por las operaciones sobre el terreno y la blnu, incluido el servicio activo secundario de telecomunicaciones de valencia (españa)
:: Подготовка 31 обзорного доклада по обеспечению безопасности полевых операций и объектов материально-технического снабжения и связи; анализ 34 оценок безопасности в миссиях, подготовленных полевыми операциями и БСООН, включая вспомогательный действующий узел связи в Валенсии, Испания

1. observa con aprecio que el gobierno de italia ha proporcionado instalaciones a la base logística de las naciones unidas en brindisi (italia) y que el gobierno de españa ha proporcionado instalaciones al centro de telecomunicaciones secundario activo de valencia (españa);
1. с признательностью отмечает предоставление правительством Италии объектов и территории для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и предоставление правительством Испании действующего дублирующего узла связи в Валенсии, Испания;

c) gestionar la infraestructura global de telecomunicaciones de la secretaría que sirve de apoyo a las operaciones sobre el terreno, lo que incluye las redes de área extendida y el telepuerto ubicado en la base logística de las naciones unidas en brindisi (italia) y la instalación de comunicaciones de valencia (españa);
c) управление глобальной телекоммуникационной инфраструктурой Секретариата, на которой зиждутся полевые операции, включая территориально распределенную сеть, телепорт Департамента полевой поддержки, расположенный на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи (Италия), и объект связи в Валенсии (Испания);

2010: hospital al farabi de almaty; hospital onco-hematológico de sofía; fundación alemania para la leucemia de bonn (alemania); hospital la fe y aspanion (asociación de padres de niños con cáncer de la comunidad valenciana) de valencia (españa); departamento de oncología del hospital universitario para niños reina fabiola de bruselas.
2010 год: больница "Аль-Фараби " в Алматы, Казахстан; Софийская детская онко-гематологическая больница; Немецкий фонд для больных лейкемией в Бонне, Германия; больница "Ла ФЕ " и Ассоциация АСПАНИОН отцов детей, больных раком, Валенсия, Испания; онкологическое отделение детской больницы им. Королевы Фабиолы в Брюсселе.