Вы искали: llueve a cántaros (Испанский - Русский)

llueve a cántaros
она выливает

esta noche llueve a cántaros.
Сегодня ночью льёт как из ведра.

ella empezó a cantar.
Она начала петь.

me gustaría mucho empezar a cantar jazz.
Я хочу научиться петь джаз, очень-очень.

no suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
Она обычно не поёт, но думаю, что она споёт сегодня ночью.

"estaba lloviendo a cántaros y apenas podía verse la puerta del cachot de mujeres, que era una abertura estrecha entre otras muchas en el muro de una larga hilera de casas de barro.
"Шел сильный дождь, и дверь в камеру - одна из множества узких дверей в длинном ряду грязных зданий - была едва различима.

los capturados sentsov y kolchenko al escuchar el veredicto de culpabilidad comienzan a cantar el himno de ucrania.
Похищенные #sentsov #kolchenko заслушивают приговор, начинают петь гимн Украины.

además en el libro de historietas, hay escenas donde un personaje se opone a cantar el himno nacional.
Также в комиксе есть сцены, когда персонаж отказывается петь национальный гимн.

obligaron también a los muchachos a cantar una canción de elogio a la policía de fronteras, y luego se rieron de ellos.
Детей заставили также петь песню, восхваляющую пограничную полицию, при этом полицейские смеялись.

acusaron a guerrier, miembro del comité encargado de defender los intereses de miragoane, de alentar a la banda a cantar canciones políticas.
Они обвинили Герреро - члена Комитета в защиту интересов Мирагоне - в том, что он призывал участников ансамбля исполнять политические песни.

en cuanto comenzamos a avanzar, aparecieron manifestantes pacíficos que de inmediato se pusieron a cantar el himno de ucrania y diferentes canciones ".
Как только мы идем вперед, появляются мирные демонстранты и сразу начинают исполнять гимн Украины, песни разные>>.

"ella dijo algo como: 'cuando empecé a cantar en inglés por primera vez, me parecía estar mintiendo'", dice norland. "en cierto modo es algo terrible y en cierto modo es liberador al mismo tiempo.
«Она говорила что-то вроде: когда я впервые пела на английском, мне казалось, что я лгу, — говорит Норланд. — С одной стороны, это ужасно, но с другой — это настоящая свобода.