Вы искали: lumbago (Испанский - Русский)

lumbago
РАДИКУЛИТ ПОЯСНИЧНЫЙ

244. en los accidentes de trabajo el lumbago es la enfermedad más importante, constituyéndose en la causa que mayor ausentismo provoca.
244. На производстве наиболее распространенным заболеванием является люмбаго, которым обусловлено наибольшее число невыходов на работу.

como se indica en la sentencia, el médico, que había sido llamado por los carabineros de finale porque okoka se quejaba de hematuria, confirmó que el acusado sufría de lumbago en el lado izquierdo, pero que no había encontrado marcas de las lesiones que tendrían que haber existido si el acusado, como se declaraba en su denuncia, hubiera sido golpeado recientemente estando desnudo.
Как указано в приговоре, врач, вызванный карабинерами в связи с жалобой г-на Окока на гематурию, хотя и подтвердил, что обвиняемый страдал от болей в левом боку, не установил никаких признаков повреждений, которые должны были бы быть причинены обвиняемому в том случае, если бы, как утверждалось в его жалобе, незадолго до этого его избили, причем во время избиения он был без одежды.