Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
monsanto, por ejemplo, ha patentado la cera y el aceite de margosa, y ha reivindicado amplios usos fungicidas e insecticidas.
Из вещества, полученного из цветка розового барвинка, производятся такие лекарства, как винкристин и винбластин, используемые соответственно для лечения болезни Ходкина и лейкемии.
algunos ejemplos de ello son las patentes, ya anuladas, sobre la margosa y la cúrcuma, dos plantas medicinales usadas en la india desde tiempos inmemoriales sobre la base de conocimientos tradicionales.
Среди подобных примеров - ныне аннулированные патенты на мелию индийскую и куркуму, два лекарственных растения, использовавшихся в Индии с незапамятных времен на основе традиционных знаний.
margosa: las multinacionales han presentado docenas de solicitudes de patente de la margosa, un árbol bien conocido y de larga tradición de cultivo con fines medicinales y agrícolas en asia, especialmente en la india.
Розовый барвинок.
del mismo modo, la patente adquirida por una empresa estadounidense para un fungicida, derivado de las semillas de la margosa, fue revocada por la oficina europea de patentes en mayo de 2000 debido a que no se trataba de una nueva tecnología45;
Аналогичным обра-зом в мае 2000 года Европейское патентное бюро аннулировало выданный одной из американских фирм патент на фунгицид, получаемый из семян азадирахты индийской, на том основании, что эта методика не является новой;