Вы искали: molesta (Испанский - Русский)

excavación molesta
Рытьё стыков

muy molesta por ello.
Причем реально раздражает.

el olor no me molesta.
Я не обращаю внимание на запах.

"esta multitud molesta ", dijo.
"Им эта толпа мешает", - сказал он.

eske no me molesta hablar contigo
eske, i don't mind talking to you.

no me molesta que te quedes aquí.
Я не против, чтобы ты здесь остался.

¿te molesta el dolor de cuello?
Тебя беспокоят боли в шее?

no es un error. es una característica molesta.
Это - не ошибка в программе, а её странная особенность.

la luz es muy intensa y molesta a los presos.
Освещение очень яркое и мешает заключенным.

¿le molesta el calor que desprende el portátil?
Поверхность ноутбука может нагреваться, и это неприятно

eso no me molesta, pues se trata de un hecho real.
И мне трудно на это возразить, поскольку это действительно является фактом.

la repetición de temas del programa es particularmente molesta y antieconómica.
Особое раздражение вызывает рассмотрение пунктов, повторяющихся из одной повестки дня в другую, которое является расточительством.

por tanto, nos parece que la referencia aquí no molesta en absoluto.
Поэтому нам кажется, что данная ссылка здесь вполне уместна.

creo que molesta a los oradores, y debemos ser considerados unos con otros.
Мне кажется, это мешает ораторам, а ведь мы должны уважать друг друга.

el usuario de twitter yang and reckless dijo que el escándalo no le molesta:
Пользователь twitter yang and reckless сказал, что скандал его не волнует:

a todos nos molesta y nos duele que sea así, pero el realismo es indispensable.
Нас, безусловно, расстраивает и огорчает такое положение дел, но приходится быть реалистами.

a algunos les molesta que los líderes regionales no enfrenten al gobierno de myanmar:
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы:

el deudor debe aceptar que quizá deba sufrir una situación molesta en un país distinto del suyo.
Должник должен признать, что он мог бы столкнуться с трудностями в любой другой стране, помимо собственной.

4. corea del norte sigue siendo comunista, cuestión que molesta a los países capitalistas;
4. Северная Корея остается коммунистической страной, и это раздражает капиталистические государства.

los teclados inalámbricos de logitech le permiten hacer más en más lugares, sin molestos cables.
Беспроводные клавиатуры logitech дают возможность работать более эффективно вне зависимости от местонахождения, без путаницы проводов.