Вы искали: monarca (Испанский - Русский)

monarca
король

la confianza del monarca...
Доверие монарха...

a. el poder del monarca
a. Королевская власть

en una sede buena, junto a un potísimo monarca.
[[После этого не стоит спрашивать о тех щедрых дарах, которыми Господь одарит правоверных. Воистину, Его щедрость и милость не будут знать границ.

el monarca británico continúa siendo el monarca de australia.
Британский монарх по-прежнему считается монархом Австралии.

conforme a la constitución tailandesa, el monarca es el jefe de estado.
По таиландской конституции монарх является главой государства.

el motivo fue su posición ventajosa, que amenazaba el poder del monarca.
Причиной было выгодное расположение Кокоржина, которое могло поставить под удар императорскую власть.

:: su majestad hamad bin isa al khalifa, monarca del reino de bahrein
* Его Величество король Хамад бен Иса Аль Халифа, Королевство Бахрейн

:: su majestad abdullah bin al hussein, monarca del reino hachemita de jordania
* Его Величество король Абдалла ii бен аль-Хуссейн, Иорданское Хашимитское Королевство

- su majestad el rey hamad bin isa al khalifa, monarca del reino de bahrein
- Его Величество король Хамад бен Иса Аль Халифа, монарх Королевства Бахрейн;

discurso de su majestad el rey abdullah bin al hussein, monarca del reino hachemita de jordania
Выступление короля Хашимитского королевства Иордании Его Величества Абдуллы бен Аль Хусейна

bhumibhol adulyadej es actualmente el rey de tailandia, y es el noveno monarca de la dinastía chakri.
Пумипон Адульядет является правящим королем Таиланда и девятым монархом династии Чакри.

3. ai señaló que todos los poderes del estado estaban concentrados en el monarca de la arabia saudita.
3. МА отметила, что вся власть в государстве сосредоточена в руках монарха Королевства Саудовская Аравия.

26. en 1535 surgió el virreinato con el envío del primer representante del monarca español, antonio de mendoza.
26. После направления в Мексику Антонио де Мендоса, первого представителя испанской монархии, в 1535 году было образовано вице-королевство.

40. los jueces son nombrados por el monarca por recomendación del gobierno (el ministro de justicia).
40. Судьи назначаются монархом по рекомендации правительства (министра юстиции).

- el custodio de los dos santos lugares, el rey abdullah bin abdulaziz al saud, monarca del reino de la arabia saudita
- Его Величество король Абдалла ибн Абдель Азиз Аль Сауд, Хранитель Двух Священных Мечетей и монарх Королевства Саудовская Аравия;

como el rey es el garante de la constitución, el monarca debe poder recibir al pueblo en audiencia y recabar información de toda categoría de personas.
Так как Король является гарантом Конституции, монарх должен иметь возможность общаться с людьми в таком формате и получать информацию от людей из всех слоев общества.

13. el parlamento nacional elige al gobernador general, que representa al monarca británico como jefe de estado, por un período de cinco años.
13. Генерал-губернатор, представляющий британского монарха в качестве главы государства, избирается национальным парламентом на 5 лет.

los actos cometidos por los talibanes fueron duramente criticados por el estado islámico del afganistán y por el ex monarca, así como por numerosas personalidades destacadas y ciudadanos comunes del afganistán.
18. Действия > подверглись суровой критике со стороны Исламского Государства Афганистан и бывшего короля, а также со стороны многих видных афганских деятелей и простых афганцев.

después de la muerte del monarca hassan ii, su heredero mahamed vi, ha dado muestras de querer impulsar importantes reformas sociales, económicas y políticas en su país.
74. После смерти короля Хасана ii его престолонаследник Мохамед vi, судя по всему, заинтересован в проведении важных социальных, экономических и политических преобразований в стране.