Вы искали: nada pasa porque sí (Испанский - Русский)

esto os pasa porque, cuando se invocaba a alá solo, no creíais, mientras que, si se le asociaban otros dioses, creíais.
(Ответом будет): "Это вам за то, Что не уверовали вы, Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха, Когда же придавали соучастников Ему, В вас тут же (просыпалась) вера".

sin embargo, si nada pasa aquí, estoy convencido de que se explorarán otras vías para desbloquear la situación.
Если же на ней ничего не произойдет, то − я убежден − будут изучены и изысканы другие возможности для приведения процесса в действие.

las organizaciones internacionales tienen un importante rol en esto, y quienes viven en el extranjero también. porque a nivel local, por mucho que gritemos y chillemos, nada pasa.
Международные организации и диаспора играют в этом вопросе важную роль, потому что на местном уровне, сколько бы мы ни кричали или вопили, ничего не происходит.

esto os pasa porque, cuando se invocaba a alá solo, no creíais, mientras que, si se le asociaban otros dioses, creíais. la decisión, pues, pertenece a alá, el altísimo, el grande.
Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось о соучастниках Ему, вы являлись верующими: суд принадлежит Богу, вышнему, великому.