Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el comité debería ser cauteloso con la utilización de la expresión "sociedad civil ", que es un neologismo cuyo alcance es demasiado amplio.
Комитету следует осмотрительно использовать термин "гражданское общество ", ибо этот неологизм охватывает слишком многое.
algunos eran firmes en que se deberían crear neologismos para acomodar esas necesidades demostrando que el idioma puede ser totalmente funcional por su cuenta.
Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей.