Вы искали: no seas pesado (Испанский - Русский)

no seas canuto.
Не будь скуп.

¡no seas pelotudo!
Не будь придурком!

no seas tan sensible.
Не будь таким нежным.

vé y registrate no seas mezquino
Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом

ea, moralista, no seas tan severo...
Не будь, о моралист, так строг!..

iv) exposición "no seas cómplice ".
iv) организация экспозиции "Не будь соучастником! ";

¡no seas, pues, de los que dudan!
Будь уверен в этой истине. И не будь в числе сомневающихся!

te prevengo: ¡no seas de los ignorantes!»
Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».

"vamos, no seas tacaño, compra una pintura"
"Налетай, не скупись, покупай живопись"

¡llama a tu señor y no seas de los asociadores!
Взывай же к своему Господу и не будь в рядах многобожников.

y: «¡profesa la religión como hanif y no seas asociador!»
(Он повелел): "Ты обрати свой лик к сей правой вере И никогда других божеств не чти.

no seas sabio en tu propia opinión: teme a jehovah y apártate del mal
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

no seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. ¿por qué habrás de destruirte
Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

la verdad viene de tu señor. ¡no seas, pues, de los que dudan!
Ведь Истина исходит лишь от Бога, А потому не будь ты с теми, В ком сомнения живут.

trata de personas; la esclavitud blanca; la esclavitud sexual y no seas víctima de un delito.
Торговля людьми ", "Белое рабство ", "Сексуальное рабство ", "Не стать жертвой преступления ".

te ha venido, de tu señor, la verdad. ¡no seas, pues, de los que dudan!
Ведь к тебе явилась истина от твоего Господа, так не будь же сомневающимся.

no meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. la aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema
и не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию, как она; отвращайся сего игнушайся сего, ибо это заклятое.

invoca a tu señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
Вспоминай твоего Господа в душе смиренно и с благоговением, чувствуя покорность и приближение к Аллаху. Поминай Аллаха про себя, не говори громко, вспоминай о Господе твоём на заре и в вечерние часы, чтобы начинать и заканчивать свой день с именем Аллаха, и не будь из тех, которые, пренебрегая предписанием Аллаха, не вспоминают Его постоянно!

alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. ¡no seas, pues, de los ignorantes!
Бог, если бы захотел, всех их совокупил бы на прямом пути; потому, не будь в числе невежд.

luego dijo a tomás: --pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente
Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.