Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dibuja una caja llena de pelotas en 3d que rebotan y explotan. escrito por sander van grieken; 2002.
Рисует полый куб, наполненный прыгающими шариками, которые затем взрываются. Автор Сандер ван Грикен (sander van grieken).
el país utiliza aproximadamente 30.000 pelotas para la alta competencia de béisbol y otras 30.000 en los niveles escolar y juvenil.
Страна потребляет примерно 30 000 мячей для бейсбольных соревнований высокого уровня и еще 30 000 для школьных и детских соревнований.
en julio el volcán soltó una nube de ceniza que alcanzó una altitud de 14 kilómetros y lanzó piedras del tamaño de pelotas de golf contra tejados y jardines.
В июле произошел очередной выброс вулканического пепла на высоту 9 миль, а камни величиной с мяч для игры в гольф усеяли крыши домов и парки.
además, los juguetes, juegos y pelotas eran los aportes más necesarios para que los niños pudieran volver a llevar una vida normal;
Кроме того, такие предметы, как игрушки, игры и мячи, относятся к числу важнейших предметов для восстановления в определенной степени нормальной жизни детей;
para los atletas iraquíes se ha tornado extremadamente difícil obtener equipo deportivo, uniformes, pelotas, redes o equipos para entrenamiento o para medicina deportiva.
Стало очень трудно иракским спортсменам приобретать спортивное оборудование, форму, мячи, сетки, оборудование для тренировок и для спортивной медицины.
los antidisturbios dispararon pelotas de goma a los manifestantes que respondieron al grito de “vergüenza” (12 de julio).
Полиция специального назначения стреляла резиновыми пулями в протестующих, которые, в свою очередь, отвечали криками «Позор вам» (12 июля).
por ejemplo, la compra de pelotas de calidad mundial ha tenido que realizarse en mercados asiáticos, a un costo de 7 dólares por unidad, lo que supera en 3 dólares el precio en el mercado norteamericano.
Так, мячи, соответствующие мировым стандартам, пришлось закупать на азиатских рынках по 7 долл. США за штуку, что на 3 долл. США больше стоимости такого мяча на американском рынке.
además, el acuerdo firmado entre la oit, el unicef y la cámara de comercio e industria de sialkot, para eliminar el trabajo de menores en la industria de la costura de pelotas de fútbol, representa un logro universal ejemplar.
Кроме того, крупным международным достижением является соглашение, подписанное МОТ, ЮНИСЕФ и Торгово-промышленной палатой Сиалкот об искоренении детского труда на предприятиях по пошиву футбольных мячей.