Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable; no será comido
Всякое животное, пресмыкающееся по земле, скверно для вас, не должно есть его;
no hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. no os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos
не оскверняйте душ ваших каким-либо животным пресмыкающимся и не делайте себя чрез них нечистыми, чтоб быть чрез них нечистыми,
en el mismo sentido, se elaboró un informe sobre el mejoramiento de los sistemas internacionales de comercio de pieles de reptil sobre la base de un uso sostenible de ese recurso.
В этой связи также подготовлен доклад о совершенствовании международных систем экологичной торговли кожей рептилий.
porque yo soy jehovah vuestro dios, vosotros os santificaréis; y seréis santos, porque yo soy santo. no contaminéis vuestras personas por causa de ningún reptil que se desplaza sobre la tierra
ибо Я – Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,
sin embargo, se dice también que el papel de la delincuencia organizada en el comercio ilícito de fauna y flora es bastante más limitado de lo que se afirma y se centra en general en productos de mucho valor y volumen reducido, como el caviar, los medicamentos asiáticos y las pieles de reptil.
В то же время высказываются мнения и о том, что роль организованной преступности в незаконной торговле фауной и флорой является более ограниченной, чем это нередко утверждается, и, как правило, организованная преступность концентрирует свое внимание на таких дорогостоящих и компактных продуктах, как икра, азиатские лекарственные средства и шкуры рептилий.