Вы искали: rsibreak (Испанский - Русский)

rsibreak
rsibreak

& reanudar rsibreak
Возобновить rsibreak

& configurar rsibreak...
& Настроить rsibreak...

& acerca de rsibreak
О & rsibreak

& arrancar rsibreak automáticamente al iniciar
& Автоматически запускать rsibreak при загрузке

(c) 2005-2006, los desarrolladores de rsibreak
(c) 2005- 2008, разработчики rsibreak

Éste es el tiempo total de ejecución de rsibreak.
Это полное время работы rsibreak

bienvenido a rsibreak en su bandeja podrá ver rsibreak:
Добро пожаловать в rsibreak Теперь вы можете увидеть rsibreak в системном лотке:

con esta casilla puede indicar que desea que rsibreak se inicie al iniciar kde.
Сделать так, чтобы rsibreak запускался при запуске kde.

Éste es el periodo de inactividad más largo medido mientras que rsibreak ha estado ejecutándose.
Это наибольший период простоя, измеренный во время работы rsibreak.

con esta casilla puede indicar si desea que rsibreak muestre una ventana parpadeante cuando exista actividad.
Включение этой опции означает, что вы хотите, чтобы всплывающее окно мерцало при активности.

rsibreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen.
rsibreak может показывать всплывающее окно рядом с системным лотком вместо показа изображения на весь экран.

Éste es un porcentaje de actividad, basado en los segundos de actividad en relación al tiempo total de ejecución de rsibreak. el color indica el nivel de su actividad. cuando el color se acerca al rojo se recomienda disminuir su ritmo de trabajo.
Это процент активности, основанный на соотношении периодов активности к общему времени работы rsibreak. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.

cuando pulse con el botón derecho podrá ver un menú, desde el que podrá, por ejemplo, ir a la configuración. cuando quiera saber cuánto queda para el siguiente descanso, sitúese sobre el icono. utilice rsibreak con prudencia.
Кликнув правой кнопкой мыши на значок, вы увидите меню, из которого можете попасть, например, в настройки. Если вы хотите узнать сколько времени осталось до перерыва - наведите курсор мыши на значок. Используйте rsibreak с умом.