Вы искали: rugambarara (Испанский - Русский)

j. rugambarara
Ж. Ругамбарара

rugambarara (sentencia dictada)
Ругамабарара (решение вынесено)

la fiscalía contra juvénal rugambarara
Обвинитель против Ювеналя Ругамбарары

9. alphonse rugambarara, presidente del inkinzo - ppo
9. Альфонс РУГАМБАРАРА, Председатель партии ИНКИНЗО - ПО

el 16 de noviembre de 2007 se dictó sentencia en la causa rugambarara.
Приговор по делу Ругамбарары был вынесен 16 ноября 2007 года.

el sr. rugambarara dijo que los signatarios todavía estaban esperando la reacción del sr. mandela.
Гн Ругамбарара сказал, что подписавшие стороны до сих пор ожидают реакции со стороны гна Манделы.

a fecha de hoy, uno de ellos (juvenal rugambarara) se había declarado culpable.
На данный момент один из них (Ювеналь Ругамбарара) сделал заявление о признании вины.

rugambarara, alphonse, presidente del partido inkinzo y ministro de asuntos de la juventud, deportes y cultura
Альфонс РУГАМБАРАРА, председатель партии ИНКИЗО и министр по делам молодежи, спорта и культуры

el presidente observó que rugambarara había cumplido las tres cuartas partes de la pena que le había sido impuesta y que daba muestras de rehabilitación.
Председатель отметил, что Ругамбарара отбыл три четвертых срока назначенного ему наказания и своим поведением доказал, что исправился.

en las causas la fiscalía contra rugambarara, la fiscalía contra muhimana y la fiscalía contra simba tuvieron lugar comparecencias iniciales ante la sala.
По делам Обвинитель против Ругамбарары, Обвинитель против Мухиманы и Обвинитель против Симбы состоялись первоначальные явки обвиняемых.

22. ministro de la juventud, los deportes y la cultura, sr. alphonse rugambarara (inkinzo), tutsi
22. Министр по делам молодежи, спорта и культуры г-н Альфонс Ругамбарара (ИНКИНЗО), тутси Беспартийные

el sr. rugambarara instó al gobierno de burundi a trabajar con las partes del grupo de los 7 y del grupo de los 10 a fin de que conjuntamente pudieran celebrar negociaciones con los grupos armados.
Гн Ругамбарара призвал правительство к сотрудничеству со сторонами, входящими в Группу семи и Группу десяти, с тем чтобы они могли совместными усилиями провести переговоры с вооруженными группами.

el 8 de febrero de 2012, el presidente ordenó la puesta en libertad anticipada de juvénal rugambarara con efecto inmediato, con lo que este pasó a ser la segunda persona en ser puesta en libertad anticipada por el tribunal.
23. 8 февраля 2012 года Председатель вынес незамедлительно вступившее в силу постановление о досрочном освобождении Жювеналя Ругамбарару, который таким образом стал вторым человеком, досрочно освобожденным Трибуналом.

el magistrado de silva ha presidido tres causas adicionales con un solo acusado (muvunyi, rugambarara y rukundo) a la vez que la larga fase probatoria de la causa military ii.
Судья де Сильва председательствует еще на трех процессах по делам с одним обвиняемым (Мувуни, Ругамбарара и Рукундо) наряду с длительной доказательственной стадией разбирательства дела Военныеii.

luego de un acuerdo sobre declaración de culpabilidad con juvénal rugambarara (burgomaestre de la comuna de bicumbi desde agosto de 1993 hasta julio de 1994), el fiscal presentó una acusación enmendada el 2 de julio de 2007.
18. 2 июля 2007 года после договоренности о признании вины, достигнутой с Хувеналом Ругамбарарой (бургомистр общины Бикумби с августа 1993 года по июль 1994 года), Обвинитель представил исправленный обвинительный акт.

14. también se invitó a dar a conocer sus puntos de vista a los representantes de los partidos de la oposición, en particular el sr. nicolas mayugi, presidente de la unión para el progreso nacional (uprona); el sr. cyrille sigejeje, presidente de la reagrupación para la democracia y el desarrollo económico y social (raddes); el sr. joseph nzeyimana, en su doble calidad de presidente honorario de la raddes y de ministro de comercio e industria; el sr. alphonse rugambarara, en su doble calidad de representante del partido inkinzo y de ministro de cultura, asuntos de la juventud y deportes; el sr. mathias hitamana, presidente del partido para la reconciliación del pueblo (prp), el sr. nicéphore ndimurukundo, en su doble calidad de representante del partido independiente de los trabajadores (pit) y de ministro de educación básica y alfabetización de adultos.
14. В целях выяснения позиций представителей оппозиционных партий были приглашены, в частности, г-н Никола Майюги, председатель Союза за национальный прогресс (УПРОНА), г-н Сирил Сигежеже, председатель Объединения за демократию и социально-экономическое развитие (РАДДЕС), г-н Жозеф Нзейимана, выступавший одновременно в качестве почетного председателя РАДДЕС и министра торговли и промышленности, г-н Альфонс Ругамбарара, выступавший одновременно в качестве представителя партии ИНКИНЗО и министра культуры, по делам молодежи и спорта, г-н Матиас Хитамана, председатель Партии за национальное примирение (ПНП), г-н Нисефор Ндимурукундо, выступавший одновременно в качестве представителя Независимой партии трудящихся (НПТ) и министра образования и по вопросам ликвидации неграмотности среди взрослых.