Вы искали: sacatepéquez (Испанский - Русский)

san juan sacatepéquez
Сан-Хуан Сакатепекес

d) hospicio san josé, sacatepéquez;
d) хоспис Сан-Хосе, Сакатепекес;

a departamentos (no incluye guatemala y sacatepéquez).
a Департаменты (исключая Гватемалу и Сакатепекес).

el primero está instalado a san antonio aguas calientes, sacatepéquez.
Первый центр оборудован в Сан-Антонио-Агуас-Кальентесе, департамент Сакатепекес.

fueron creadas la fiscalía distrital de san juan sacatepéquez y la fiscalía contra la corrupción.
Была создана окружная прокуратура в Сан-Хуан-Сакатепекес и была создана прокуратура по борьбе с коррупцией.

capacitación a mujeres lideresas indígenas del departamento de sacatepéquez, en temas electorales y participación electoral.
:: проект обучения женщин-лидеров общин коренных народов в департаменте Сакатепек по тематике выборов и участия в выборах.

capacitación a trabajadores de la actividad pirotécnica (san raymundo, san juan sacatepéquez, mixco)
Организация обучения работников пиротехнического производства (Сан-Раймундо, Сан-Хуан-Сакатепекес, Микско)

por último, dice que agradecería que se informase sobre los problemas ambientales relacionados con la explotación minera en san juan sacatepéquez.
Ему также хотелось бы получить информацию об экологических проблемах, возникающих в связи с указанными работами в Сан-Хуан Сакатепекесе.

así, aparecen los departamentos de guatemala, el progreso y sacatepéquez en los primeros lugares en materia de educación de la mujer.
Так, департаменты Гватемала, ЭльПрогресо и Сакатепекес занимают первые места по уровню образования женщин.

apoyo al festival del barrilete: organización y montaje de festivales de barrilete en santiago sacatepéquez, y palín, escuintla;
:: оказывается поддержка в проведении фестивалей Баррилете (фестиваль воздушных змеев): такая поддержка была оказана в организации и постановке фестивалей Баррилете в городе Сантьяго-Сакатепекес и в муниципии Палин, в департаменте Эскуинтла;

12. escuela elemental de música "elías garcía " en san juan sacatepéquez, guatemala, con la participación de 4 mujeres.
12. Начальная музыкальная школа "Элиас Гарсиа ", г.Сан-Хуан-Сакатепекес, Гватемала, насчитывает 4 женщины.

- 5 juzgados de trabajo y previsión social y familia en: petén, quiché, santa rosa, sacatepéquez y zacapa;
- пять судов по трудовым конфликтам и социальному обеспечению и делам семьи созданы в Петене, Киче, СантаРосе, Сакатепекесе и Сакапе;

en particular, sírvanse proporcionar información sobre los procesos de consulta previa en el marco de la construcción de una planta cementera en el municipio de san juan sacatepéquez, la mina san rafael y la hidroeléctrica en santa cruz barillas.
В частности, просьба представить информацию о процессах предварительных консультаций в рамках строительства цементного завода в муниципии Сан-Хуан-Сакатепекес, шахты "Сан-Рафаэль " и гидроэлектростанции в Санта-Круc-Баррильясе.

37. el orador pide más información sobre la situación en san juan sacatepéquez, donde las protestas contra la construcción de una fábrica de cemento han dado lugar a múltiples homicidios, entre ellos el asesinato la semana pasada de dos defensores de los derechos de los pueblos indígenas.
37. Он просит предоставить дополнительную информацию о ситуации, сложившейся в Сан-Хуан Сакатепекесе, где протестные акции против строительства цементного завода привели к многочисленным убийствам, в том числе убийству неделю назад двух правозащитников коренных народов.

179. lucina cárdenas ramírez, de nacionalidad mexicana, antigua funcionaria de la organización internacional del trabajo, fue secuestrada a finales de noviembre de 1995 por individuos que interceptaron su vehículo en la localidad de san martín sacatepéquez, quetzaltenango.
179. Люсина Карденас Рамирес, гражданка Мексики, бывшая сотрудница Международной организации труда, была похищена в ноябре 1995 года неизвестными лицами, которые перехватили ее машину в населенном пункте Сан-Мартин-Сакатепекес, Кетсалтенанго.

- 12 tribunales de sentencia en el ramo penal: 7 en el departamento de guatemala y 1 en cada una de los siguientes departamentos: sololá, totonicapán, jalapa, sacatepéquez y baja verapaz.
- созданы 12 уголовных судов второй инстанции: семь - в департаменте Гватемала и по одному в каждом из следующих департаментов: Солола, Тотоникапан, Халапа, Сакатепекес и БахаВерапас;