Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la incluyo ahora verbalmente.
Я вношу ее здесь устно.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
esas cuestiones pueden plantearse verbalmente.
Эти вопросы могут быть подняты в устном порядке.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
el presidente formula una propuesta verbalmente.
Председатель внес устную поправку.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
incluso me resulta difícil explicarla verbalmente.
Я даже не могу объяснить ее словами.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la dirección es informada verbalmente de las conclusiones.
После такого посещения представители службы устно информируют руководство предприятия о его результатах.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
el representante de indonesia revisa verbalmente el texto.
Представитель Индонезии внес устные изменения в текст.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
la secretaría informará verbalmente a la comisión al respecto.
Секретариат представит Комиссии устный доклад.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la secretaría presenta información verbalmente en sesiones del consejo.
Брифинги, устраиваемые на заседаниях Совета Секретариатом.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
194. el sr. eide revisó verbalmente el proyecto de decisión.
194. Г-н Эйде внес устные изменения в проект решения.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
112. la sra. motoc revisó verbalmente el proyecto de resolución.
112. Г-жа Моток внесла устные изменения в проект резолюции.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
49. queda adoptada la decisión en su forma verbalmente enmendada.
49. Решение с внесенными в него устными изменениями принимается.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
también tendrán derecho a presentar comunicaciones, verbalmente o por escrito.
Они также имеют право представлять материалы как в устном, так и в письменном виде.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 9
Качество:
29. queda aprobado el párrafo 8, en su forma enmendada verbalmente.
29. Пункт 8 с внесенной в него устной поправкой принимается.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 5
Качество:
100. el proyecto de resolución, verbalmente enmendado, fue aprobado sin votación.
100. Проект резолюции с внесенными в него устными поправками был принят без голосования.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
109. en la quinta sesión, el presidente informó verbalmente sobre el taller.
109. На 5м заседании Председатель представил устный доклад о рабочем совещании.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
47. se prevé que estas organizaciones presentarán verbalmente informes sobre sus actividades recientes.
47. Ожидается, что эти организации представят устные доклады о проведенной ими в последнее время деятельности.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
26 c) el dictamen pericial podrá emitirse verbalmente o por escrito (art. 26 2)).
26(С) Заключения экспертов могут быть устными или письменными (статья 26(2))
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: