Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
«¿y no fue ayer mismo cuando me juró amor como un hombre honrado y sincero?
"А разве не вчера только он клялся в любви, он, правдивый и честный человек?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
así pues, aunque a principios del decenio de 1990 se instruyó a las oficinas públicas de empleo a que formularan sus anuncios de empleo utilizando una redacción imparcial en materia de género, el sector privado publicaba avisos con terminología del tipo "se busca una mujer ... " o "se busca un hombre ... ".
Несмотря на то что в начале 1990-х годов государственные биржи труда были проинструктированы на предмет того, что их рекламные объявления о вакансиях должны носить нейтральный с гендерной точки зрения характер, в средствах массовой информации по-прежнему публикуются объявления, начинающиеся со слов "требуется женщина... " или "требуется мужчина... ".
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование