Вы искали: zúñiga (Испанский - Русский)

yoladis zúñiga.
Йоладис Зуниге.

tlajomulco de zúñiga
Тлайомулько-де-Сунига

elena zúñiga herrera
Елена Суньига Эррера

elena zúñiga (méxico)
Элена Суньига (Мексика)

:: elena zúñiga (conapo)
:: Заместитель министра Херардо Лопес (stps)

zúñiga ormeño, ramón adolfo
Суньига Орменьо, Рамон Адольфо

(firmado) vivian campos zúñiga
(Подпись) Вивиан Кампос Суньига

zúñiga rey fue detenido, cargado de explosivos y armas.
Зуньига Рей был задержан по обвинению в наличии у него взрывчатых веществ и оружия.

doris jamileth aguilar zúñiga, fiscal especial contra el crimen organizado
doris jamileth aguilar zúniga, special public prosecutor against organized crime

sr. guillermo zúñiga lópez, consejo de estudiantes, universidad de puerto rico
Г-н Гильермо Сунига Лопес, Совет студентов факультета общих исследований Пуэрториканского университета

el 23 de septiembre de 1996, el sr. javier zúñiga (méxico) sustituyó al sr. martin.
Г-н Хавьер Сунига (Мексика) сменил на этом посту г-на Мартина 23 сентября 1996 года.

la sra. zúñiga informó de que se estaban preparando las conclusiones de la reunión y la mesa estuvo de acuerdo en que se distribuyeran cuando continuara el período de sesiones de la comisión.
Гжа Суньига сообщила о подготовке документа с выводами совещания. Члены Бюро одобрили предложение распространить эти выводы на возобновленной сессии Комиссии.

si la presencia de zúñiga rey se aceptara como algo normal, se estaría bendiciendo el terrorismo en lugar de combatirlo y se estaría enviando un mensaje errado de complicidad e impunidad a los perpetradores convictos de actos terroristas.
Если присутствие Зуньиги Рея будет сочтено вполне нормальным, то это будет свидетельствовать о благословении терроризма, а не о борьбе с ним и подаст ошибочный сигнал о причастности и безнаказанности осужденным в совершении террористических актов преступникам.

90. el séptimo caso se refería al sr. marco antonio zúñiga solís, que al parecer había sido secuestrado el 19 de junio de 2007 por agentes de la policía municipal de santa catarina.
90. Седьмой случай касался г-на Марко Антонио Суньига Солиса, предположительно похищенного 19 июня 2007 года агентами муниципальной полиции Санта-Катарины.

a ese respecto, el gobierno y el pueblo de cuba se sienten muy apenados por la muerte del sr. luis zúñiga, representante del unicef en cuba, que ha hecho mucho por los niños en su país.
В этой связи правительство и народ Кубы испытывают большое горе в связи со смертью г-на Луиса Суньиги, представителя ЮНИСЕФ на Кубе, который столь много сделал для детей в этой стране.

en dicho informe, el relator especial señala a luis zúñiga rey, de origen cubano y radicado en miami, como integrante del grupo clandestino de seguridad de la denominada fundación nacional cubano americana, una estructura paramilitar.
В этом докладе Специальный докладчик упоминает Луиса Зуньигу Рея, лицо кубинского происхождения, проживающее в Майями, в качестве одного из членов тайной группы безопасности полувоенной структуры, известной под названием Кубино-американского национального фонда.

en su declaración, la sra. zúñiga se había basado en las declaraciones formuladas por los miembros de la comisión durante el examen de ese tema en el 40º período de sesiones y había subrayado el interés por acabar con la violencia contra las mujeres de todas las edades que se había plasmado en la resolución aprobada en ese período de sesiones.
В своем заявлении гжа Суньига резюмировала заявления, сделанные членами Комиссии в ходе обсуждения этой проблематики на сороковой сессии, и подтвердила приверженность искоренению насилия в отношении женщин всех возрастов, о которой говорилось в резолюции, принятой на той сессии.

(firmado) carlos iván zuÑiga
Карлос Иван СУНЬИГА, Ректор