Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
'¡zorra!'
"Ну ты и сволочь!"
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
recientemente, bublé llamó "zorra" a la estadounidense kim kardashian durante uno de sus conciertos en nueva york.
Недавно Бубле назвал "сукой" американку Ким Кардашьян во время одного из своих концертов в Нью-Йорке
enmendada con: "hungría, zorra - insulto nacional."la imagen circuló ampliamente en la red.
Исправлено на: "Венгрия, ну ты и сволочь - национальное оскорбление."Изображение широко разошлось в интернете.
junto a él estaba tobías el amonita, quien dijo: --lo que ellos edifican, si sube una zorra, derribará su muro de piedra
А Товия Аммонитянин, бывший подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену.
zorra, una organización que actúa en la vigilancia de la publicidad y los medios de difusión, ha organizado un foro de correo electrónico para recibir denuncias y procura desalentar a los anunciadores de la publicidad con materiales sexistas.
Организация >, которая выступает в качестве координатора рекламной деятельности и деятельности средств массовой информации, организовала форум электронной почты для получения жалоб и призвала рекламодателей не публиковать материалы, содержащие элементы сексизма.
en cualquier caso, los janjaweed se están integrando rápidamente en el ejército, la policía y las fuerzas populares de defensa, por lo que enviar al ejército sería como encargar a la zorra que vigile las gallinas.
По общему мнению, боевики "Джанджавид " быстро растворяются среди военных, полиции и Народных сил обороны, так что отправка вооруженных сил была бы равноценна отправке лисы для охраны цыплят.