Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
todas las personas descendientes directos de jacob eran setenta. josé ya estaba en egipto
ug ang tanan nga mga kalag nga nanggula sa balat-ang ni jacob, kapitoan; ug si jose didto nang daan sa egipto.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
si caín ha de ser vengado siete veces, lamec lo será setenta y siete veces.
kong sa pito ka pilo pagapanimalusan si cain, si lamech sa pagkamatuod pagapanimalusan ug kapitoan ug pito ka pilo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
luego moisés, aarón, nadab, abihú y setenta de los ancianos de israel subieron
ug mingtungas si moises, ug si aaron, si nadab ug si abiu ug ang kapitoan sa mga anciano sa israel:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
si jesus mitubag kaniya, "wala ako mag-ingon kanimo nga makapito, kondili kapitoan ka pito.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
partieron de mara y llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
ug sila mingpanaw gikan sa mara, ug ming-abut didto sa elim: ug didto sa elim may napulo ug duha ka tinubdan sa tubig, ug kapitoan ka mga palma; ug sila mingpahaluna didto.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. y estas naciones servirán al rey de babilonia durante setenta años.
ug kining tibook nga yuta mahimong usa ka biniyaan, ug usa nga makapahibulong; ug kining mga nasura manag-alagad sa hari sa babilonia sulod sa kapitoan ka tuig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
con setenta personas descendieron tus padres a egipto, y ahora jehovah tu dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo
ang imong mga amahan milugsong ngadto sa egipto, nga may kapitoan ka kalag; ug karon si jehova nga imong dios naghimo kanimo nga ingon sa mga bitoon sa langit sa gidaghanon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
entonces moisés salió y dijo al pueblo las palabras de jehovah. reunió a setenta hombres de los ancianos del pueblo y los hizo estar de pie alrededor del tabernáculo
ug migula si moises, ug gisulti niya sa katawohan ang mga pulong ni jehova: ug gitigum niya ang kapitoan ka mga lalake sa mga anciano sa katawohan, ug sila gipahamutang niya sa paglibut sa balong-balong.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
acontecerá que al fin de los setenta años jehovah visitará a tiro. ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra
ug mahitabo sa tapus ang kapitoan ka tuig, nga si jehova moduaw sa tiro, ug kini mobalik sa iyang suhol ug magapakighilawas uban sa tanang mga gingharian sa kalibutan ibabaw sa nawong sa yuta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
acontecerá en aquel día que tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. después de los setenta años le sucederá a tiro lo de la canción de la prostituta
ug mahitabo niadtong adlawa nga ang tiro pagahikalimtan sulod sa kapitoan ka tuig, sumala sa mga adlaw sa usa ka hari: tapus ang kapitoan ka tuig mahitabo sa tiro ang ingon sa alawiton sa bigaon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
acab tenía setenta hijos en samaria. y jehú escribió cartas y las envió a samaria a los principales de la ciudad, a los ancianos y a los tutores de los hijos de acab, diciendo
karon si achab may kapitoan ka mga anak nga lalake didto sa samaria. ug si jehu nagsulat sa mga sulat, ug gipadala ngadto sa samari, ngadto sa mga punoan sa jezreel, ang mga anciano, ug kanila nga nanagmatuto sa sa mga anak ni achab, nga nagaingon:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
delante de ellos estaban de pie setenta hombres de los ancianos de la casa de israel, y jazanías hijo de safán estaba de pie entre ellos. cada uno tenía en su mano su incensario, y la fragancia del incienso subía como nube
ug didto mitindog sa ilang atubangan ang kapitoan ka mga tawo sa mga anciano sa balay sa israel; ug sa taliwala nila mitindog si jaazanias, ang anak nga lalake ni safan, ang tagsatagsa ka tawo uban sa iyang incensario diha sa iyang kamot; ug ang kahumot sa panganod sa incienso miutbo sa itaas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
porque así ha dicho jehovah: "cuando según mi dicho se cumplan setenta años para babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar
kay mao kini ang giingon ni jehova: sa tapus matuman ang kapitoan ka tuig sa babilonia, du-awon ko kamo, ug tumanon ko ang akong maayong pulong nganha kaninyo, sa pagpabalik kaninyo nganhi niining dapita.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entonces jehovah descendió en la nube y le habló. tomó del espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos. y sucedió que cuando el espíritu posó sobre ellos, profetizaron; pero no continuaron haciéndolo
ug si jehova mikunsad sa panganod, ug misulti kaniya, ug mikuha sa espiritu nga diha sa ibabaw niya, ug gibutang kini sa kapitoan ka mga anciano; ug nahatabo, nga sa mipabilin ang espiritu diha sa ibabaw nila, nanagpanagna sila apan wala na sila managpadayon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
entonces dios hirió a algunos de los hombres de bet-semes, porque habían mirado dentro del arca de jehovah. hirió a setenta personas del pueblo. y el pueblo hizo duelo, porque jehovah los había herido con una plaga tan grande
ug siya naghampak sa mga tawo sa beth-semes, tungod kay sila nakatan-aw sa sulod sa arca ni jehova, siya nagpatay gikan sa katawohan sa kalim-an ka libo ug kapitoan ka tawo; ug ang mga tawo nagasubo tungod kay si jehova naghampak sa katawohan uban sa dakung kamatay.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: