Вы искали: bendición (Испанский - Сербский)

bendición
Благослов

de la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.
from the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

la bendición de jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
blagoslov gospodnji obogaæava a bez muke.

en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasledju je njegovom blagoslov.

diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera
govoreæi: zaista blagosiljajuæi blagosloviæu te, i umnožavajuæi umnožiæu te.

jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos
da vam gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!

"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
gle, iznosim danas pred vas blagoslov i prokletstvo:

por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida
blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad, a s usta bezbožnièkih raskopava se.

en aquel día israel será tercero con egipto y con asiria, una bendición en medio de la tierra
u to æe vreme izrailj biti treæi s misircima i asircima, i biæe blagoslov posred zemlje.

de jehovah viene la salvación. ¡sobre tu pueblo sea tu bendición! (selah
od gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj!

cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.

al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá; pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
ko ne da žita, proklinje ga narod, a ko prodaje, blagoslov mu je nad glavom.

a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición
i blagosloviæu njih i šta je oko gore moje, i puštaæu dažd na vreme; daždi æe blagoslovni biti.

"jehovah mandará bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano. Él te bendecirá en la tierra que jehovah tu dios te da
gospod æe poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviæe te u zemlji koju ti daje gospod bog tvoj.

amó la maldición; ¡que ésta le venga! no quiso la bendición; ¡que se aleje de él
ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.

porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas
jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbaèen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.

"sucederá que cuando jehovah tu dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte gerizim y la maldición sobre el monte ebal
i kad te uvede gospod bog tvoj u zemlju u koju ideš da je naslediš, tada izreci blagoslov onaj na gori garizinu, a prokletstvo na gori evalu.

entonces moisés dijo: --hoy os habéis investido a vosotros mismos para jehovah, cada uno a costa de su hijo o de su hermano, para que él os dé hoy bendición
jer mojsije reèe: posvetite danas ruke svoje gospodu, svak na sinu svom i na bratu svom, da bi vam dao danas blagoslov.

el obispo artemije no le da la bienvenida al alto monasterio de decani porque representa las fuerzas ocupantes. las fuerzas domésticas progresivas están amargadas y usan el vídeo para desacreditar el obispo artemije que dio la bendición para fundar el centro tanto como el padre branislav que ha sido el director del centro por diez años más o menos.
hronologija je jednostavna: bajden dolazi u srbiju, episkop artemije mu kao predstavniku okupacione sile ne pruža dobrodošlicu u manastir visoki dečani, domaće ’progresivne’ snage su ogorčene i koriste snimak koji je par godina star da diskredituju vladiku artemija koji je dao blagoslov za osnivanje centra, kao i oca branislava koji centar vodi već desetak godina.

"sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde jehovah tu dios te haya dispersado
a kad dodje na tebe sve ovo, blagoslov i kletva koju iznesoh preda te, ako ih se opomeneš u srcu svom, gde bi god bio medju narodima, u koje te zagna gospod bog tvoj,