Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el significado de este hallazgo se está estudiando.
význam týchto zistení sa naďalej študuje.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
en estos momentos, está estudiando las pruebas reunidas.
v súčasnosti skúma získané dôkazy.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
una declaración de que se está estudiando activamente una decisión definitiva,
vyhlásenie, že právoplatné rozhodnutie sa práve pripravuje;
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
en turquía se está estudiando actualmente la futura utilización del tratamiento de sustitución.
dostupné údaje o počte klientov v substitučnej liečbe naznačujú celkový nárast v minulom roku, okrem francúzska, holandska, malty a luxemburska, kde je situácia stabilná.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
asimismo, se está estudiando la manera de mejorar los sistemas de garantía de seguros.
pozornosť sa zároveň upriamuje aj na spôsoby, ktorými by sa mohol vylepšiť systém náhrad pre poistencov.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
el estado polaco está estudiando la posibilidad de adoptar medidas nancieras para reestructurar la empresa.
poľský štát zvažuje finančné opatrenia za účelom reštrukturalizácie spoločnosti.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
también está estudiando cómo consolidar los derechos a indemnización de las empresas y los consumidores que han sido víctimas de cárteles.
zvažuje aj spôsoby na posilnenie práv na náhradu pre podniky a spotrebiteľov, ktorí utrpeli ujmu v dôsledku kartelového správania.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
münster está estudiando ahora la posibilidad de ampliar el proyecto a otros grupos (más heterogéneos) de inmigrantes.
mesto münster teraz zvažuje rozšírenie projektu na iné (rôznorodejšie) skupiny migrantov.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
la introducción de normas escolares se está estudiando ahora más a fondo en alemania, irlanda e italia (15).
zavádzaniu školských noriem sa teraz venuje väčšia pozornosť v nemecku, Írsku a taliansku (15).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
aún se está estudiando cuál es la mejor forma de mantener las carreteras durante el invierno (sal, arena y su proporción).
najlepší spôsob, ako udržiavať cesty v zime (soľ, piesok, v akom pomere), je stále predmetom diskusie.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество:
se está estudiando la posibilidad de utilizar una combinación deinstrumen-tosalavistadel marcoreglamentario instaurado por la reglamentación financiera, fed,icd,ieddh e ieva.
posudzuje sa súbor nástrojov vo vzťahu k regulačnému rámcu, ktorý vytvára nariadenie o rozpočtových pravidlách, edf, dci, eidhr a enpi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 10
Качество: