Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la técnica de inmunotransferencia western blot refuta los resultados.
tieto výsledky vyvráti technika western blot.
se debe utilizar la técnica western blot para refutar los falsos positivos de los resultados del test de elisa.
metóda western blot falošne pozitívne výsledky testu elisa vyvracia.
las muestras positivas pueden confirmarse mediante la neutralización de virus y/o análisis de western blot.
pozitívne vzorky sa môžu potvrdiť s použitím analýzy neutralizácie vírusu a/alebo analýzou western blot.
el tema aglutinante elegido por western rural development company fue: «mejora de la calidad de vida en las zonas rurales».
principiálnou témou, ktorú si zvolila západná vidiecka rozvojová spoločnosť, bola „zlepšovanie kvality života vo vidieckych oblastiach“.
con ello se preparó el camino para que ird kiltimagh ltd solicitara con éxito financiación de leader i. la empresa gestiona actualmente fondos de leader+ bajo la tutela de la western rural development company.
ird tiež transformoval staničnú hlavnú budovu a kanceláriu predaja lístkov na výstavné umelecké centrum, ktoré sa pravidelne používa na výstavy miestnych, národných a medzinárodných umelcov.
estado miembro: irlanda región: border midland and western denominación del gal coordinador: kildare european leader teoranta (kelt)
Členský štát: Írsko región: border midland and western názov vedúcej mas: kildare european leader teoranta (kelt)
prueba de inmunotransferencia basada en un procedimiento de western blot para la detección del fragmento prpres resistente a la proteinasa k (prionics-check western test para pequeños rumiantes),
test immuno-blotting založený na postupe western blotting na detekciu proteináza k-rezistentného fragmentu prpres (prionics-check western small ruminant test),
«y en nuestra región periférica, que está lejos de haber conocido el auge de dublín, se requiere necesariamente ante todo la educación», declara constance hanniffy, presidenta de la asamblea regional de border, midland & western (bmw), la región irlandesa del objetivo n° 1. «irlanda se inscribe plenamente en el espíritu de lisboa», confirman gerry finn y kieran moylan, director y director adjunto, respectivamente, para la región bmw. «estamos pasando de la ayuda directa a las empresas a una ayuda más indirecta, orientada a la investigación y la innovación.» el resultado de esta consulta colectiva: la transformación a partir de ahora hasta 2007 del lough key forest park en centro de recreo de moda, tomando como base una «agrupación de actividades» según el modelo de los juegos de aventuras televisados tales como «the crystal maze» en inglaterra, o «fort boyard» en francia.
„v našom odľahlom regióne, ktorý nezažil taký rozmach ako dublin, treba najskôr začať so vzdelaním“, hovorí constance hanniffyová, predsedníčka regionálneho zhromaždenia border, midland & western (bmw), ktoré funguje ako riadiaci orgán regionálneho operačného programu (Štrukturálne fondy) írskeho regiónu cieľa 1. „Írsko sa plne včleňuje do ducha lisabonu“, potvrdzuje gerry finn a kieran moylan, riaditeľ a zástupca riaditeľa zhromaždenia. „v súčasnosti sa snažíme preorientovať z priamej podpory podnikom na nepriamu pomoc v oblasti výskumu a inovácie.“ vďaka kolektívnej konzultácii sa tak lesopark okolo jazera lough key do roku 2007 premení na moderné oddychové cen-trum, ktoré bude využívať „zoskupovanie činností“ podľa vzoru dobrodružných televíznych hier ako je „krištáľový labyrint (the crystal maze)“ alebo „pevnosť boyard“.