Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dicho programa de certificación garantiza que las instalaciones de madera dura autorizadas en los estados unidos cumplan las normas de secado en estufa de madera dura aserrada.
program za potrjevanje žaganega trdega lesa, sušenega v pečeh, zagotavlja, da obrati v zda, odobreni za poslovanje s trdim lesom, delujejo v skladu s standardom za žagan trd les.
madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm
les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm
la comisión pedirá a los estados unidos de américa que le faciliten la información técnica necesaria para poder evaluar el funcionamiento del programa de certificación de secado en estufa de tablones de madera dura aserrada.
komisija od združenih držav amerike zahteva, da ji predložijo tehnične podatke, ki jih komisija potrebuje za oceno delovanja programa za potrjevanje žaganega trdega lesa, sušenega v pečeh.
madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm
les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm.
les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
en el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 1 de abril, la madera sensible en rollo o aserrada, con o sin corteza, incluida la que no conserve su superficie redondeada natural:
v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:
el término «madera» comprende, por ejemplo, los rollizos, la madera aserrada, los elementos de construcción de madera y el mobiliario de madera.
les, na primer, vključuje okrogel ali žagan les, lesene konstrukcijske elemente in leseno pohištvo.
conforme a estas normas, todos los tablones de madera dura aserrada que se exportan en el marco del programa de certificación no llevan corteza y se someten a un proceso de secado en estufa hasta tener una humedad inferior al 20 % en peso según esos programas de secado.
navedeni standard zagotavlja, da so bili vsi deli žaganega trdega lesa, izvoženega v okviru navedenega programa, sušeni v pečeh in da se je s tem postopkom vsebnost vlage v njem zmanjšala pod 20 mas. % v vsakem ciklu sušenja v pečeh ter so brez lubja.
aserrado y cepillado de la madera aserrado y cepillado de la madera fabricación de productos de madera, corcho, cestería y espartería fabricación de chapas y tableros fabricación de suelos de madera fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción fabricación de envases y embalajes de madera fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería industria del papel
Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa proizvodnja lesenih, plutovinastih, pletarskih izdelkov proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa proizvodnja sestavljenega parketa stavbno mizarstvo in tesarstvo proizvodnja lesene embalaže proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja