Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
n la vacuna debe administrarse asépticamente por inyección intramuscular exactamente detrás de la oreja.
pro cepimo aseptično intramuskularno tik za bazo uhlja.
inyectar por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja.
intramuskularno injiciranje v področje vratu za ušesom
la vacuna se administra mediante inyección en un músculo del cuello, detrás de la oreja.
cepivo se injicira v vratno mišico v predelu za ušesom.
inyección intramuscular en cerdas adultas y nulíparas de 2 ml de vacuna por animal en el cuello en la zona posterior de la oreja.
intramuskularno svinjam in mladicam po 2 ml cepiva za eno žival v vrat v predel za ušesom.
inyección intramuscular de 2 ml de vacuna por animal, en cerdas adultas y nulíparas, en el cuello detrás de la oreja.
intramuskularno svinjam in mladicam po 2 ml cepiva za eno žival v vrat v predel za ušesom.
inyección intramuscular en cerdas adultas/ nulíparas de 2 ml de la vacuna por animal en el cuello, detrás de la oreja.
intramuskularno svinjam in mladicam po 2 ml cepiva za eno žival v vrat v predel za ušesom.
inyectar una dosis de 2 ml por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente:
en 2 ml odmerek intramuskularno v področje vratu za ušesom po naslednjem razporedu:
fue un proceso tenso y especialmente penoso para mí, dada la amistad y anidad ideológica con jacques santer y otros miembros de la comisión, especialmente marcelino oreja.
proces je bil napet, zaradi prijateljstva in ideološke sorodnosti z jacquesom santerjem in drugimi člani komisije, zlasti marcelinom orejo, je bil zame še posebej boleč.
se ha observado con observó frecuentemente una rojez de tenue a moderada en la oreja (2,4% de perros tratados).
pogosta je blaga do zmerna pordelost ušesa (2, 4% zdravljenih psov).
la edad puede comprobarse a partir de los datos que figuran en la marca tatuada en el muslo [o en la oreja] del cerdo en los primeros 30 días de vida.
lahko se preveri na podlagi podatkov, ki so navedeni v žigu, tetoviranemu na stegnu prašičev (ali na ušesu) v prvih 30 dneh po rojstvu.
el sr. oreja, comisario europeo responsable de asuntos institucionales y preparaciùn de la cig, asó como, entre otras cosas, de la informaciùn a los ciudadanos:
gospod oreja, evropski komisar za institucionalna vpraþanja, pripravo medvladne konference in informiranje dr™avljanov: o l i t i ｲ n a t r i b u n a › 1 9 9 4 › 2 0 0 4 p