Вы искали: arduamente (Испанский - Суахили)

saludad a maría, quien ha trabajado arduamente entre vosotros
nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente
muufuate uongozi wa watu kama hao, na uongozi wa kila mtu afanyaye kazi na kutumikia pamoja nao.

los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.

tenemos que permanecer frescos y ser nuestros críticos más duros, y tenemos que trabajar arduamente para seguir siendo justos e independientes.
inatupasa tujipe uhai mpya kila siku na pia tuwe wakosoaji wa kazi zetu wenyewe, na inatupasa tufanye kazi kwa nguvu ili kuweza kuendelea kuwa wakweli na huru.

porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el dios viviente, quien es el salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen
sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu mungu aliye hai ambaye ni mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini.

la comunidad de global voices y nuestra red de aliados piden justicia para estos hombres y mujeres que han trabajado arduamente para ampliar los espacios para los comentarios políticos y sociales en etiopía a través del blogueo y del periodismo.
jumuiya ya global voices na mtandao wa washirika wake wanadai haki kwa watu hawa, wote waliofanya kazi kwa bidii kupanua uwanja wa maoni ya kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia blogu na uandishi wa habari.

ha trabajado arduamente estableciendo puentes entre la comunidad de global voices y expertos en políticas de internet de todo el mundo, un esfuerzo que ha traído muchas nuevas voces y perspectivas a la conversación internacional de los derechos digitales.
amefanya kazi kwa bidii kuwaunganisha waandishi wa global voices na wataalam wa sera za mtandao wa intaneti duniani kote, jitihada ambazo zilifanikiwa kuwafanya waandishi wengi wapate fursa ya kushiriki majadiliano ya kimataifa kuhusu haki za kidijitali.

la comunidad de global voices y nuestra red de amigos y aliados exigen la liberación de estos nueve hombres y mujeres, todos los cuales han trabajado arduamente para ampliar los espacios para el comentario social y político en etiopía a través de blogs y del periodismo tradicional.
jumuiya ya global voices na mtandao wa marafiki na washirika wetu tunadai kuachiwa kwao, kwa kuwa walifanya kazi kwa bidii katika kupanua fursa ya uchambuzi wa kijamii na kisiasa nchini ethiopia kupitia uandishi wa kiraia na ule wa kawaida.