Вы искали: niño (Испанский - Суахили)

niño
mtoto

ahora que está recibiendo al niño.
hivi sasa anapopokea mtoto.

• sacar lo mejor de cada niño
• tuwezeshe kila mtoto kufanya vyema zaidi

una ráfaga sopló, revelando la cara del niño.
upepo ulipopiga ukaonyesha sura ya mtoto.

y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
nasi tulimpa hikima angali mtoto.

un niño afgano parece listo para estar en cámara.
mtoto wa ki-afghan akionekana tayari kutumia kamera.

bien, conoce a un niño de ocho años, joshua beckford.
naam, kutana na joshua beckford mwenye umri wa miaka 8.

este particular jovencito está lejos de ser el niño promedio de ocho años.
huyu yuko juu ya wastani wa mtu mwenye umri wa miaka 8.

y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe
yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.

al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño
hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake.

niño con heridas en su rostro luego de haber caído al fuego durante una convulsión.
picha kwa idhini ya ugandaradionetwork.com mtoto mwenye majeraha usoni baada ya kuanguka kwenye moto wakati alipokakamaa

esta práctica es una severa violación de la mayoría de los derechos fundamentales del niño'.
kitendohiki ni ukiukwaji mkubwa wa haki za msingi za mtoto.'

un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.
mwanaume wa miaka 18 anaweza kuonekana kama ni mvulana wa miaka 3, na anapaswa kubebwa na kusaidiwa kutoka nje ya nyumba ili angalau aweze kuota jua.

es una estrategia que cualquier niño tomaría en sus horas jugando a los soldados o a la guerrilla, o hasta un general.
ni mkakati ambao hata mtoto inabidi autekeleze wakati akicheza mchezo wa polisi au mwanajeshi au hata jenerali.

dijeron: «¿cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?»
wakasema: vipi tumsemeze aliye bado mdogo yumo katika mlezi?

en el camino de regreso al mercado, vi a esa señora quien llevaba un niño en su espalda, otro en sus brazos y una gran cartera roja en su hombro.
wakati nikirudi kuelekea sokoni, nikamuona huyu mama aliyekuwa amebeba mtoto mgongoni, na mwingine mikononi na mfuko mkubwa mwekundo begani.

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
basi, wakaingia nyumbani, wakamwona yule mtoto pamoja na maria mama yake; wakapiga magoti, wakamsujudia. kisha wakafungua hazina zao, wakampa zawadi: dhahabu, ubani na manemane.

@jenanmoussa: mientras estaba con él, el padre encontró las zapatillas de niño y un mechón de pelo (pelo de mujer) bajo los escombros.
@jenanmoussa: wakati nikiwa nae, baba huyo alipata malapa ya mwanae na nywele kidogo (za kike) chini ya jabali hilo.