Вы искали: tomando (Испанский - Суахили)

tomando lo que su señor les dé.
wanapokea aliyo wapa mola wao mlezi.

tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron todos de ella
kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho.

ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados
basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha

porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató
maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.

bahréin parece estar tomando el ejemplo de arabia saudita, que ya ha prohibido el uso de viber en el reino.
bahrain inaonekana kuiiga saudi arabia, ambayo tayari imepiga marufuku matumizi ya huduma ya viber katika nchi hiyo ya kifalme.

bernabé y saulo volvieron de jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a juan que tenía por sobrenombre marcos
baada ya barnaba na saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena yerusalemu wakamchukua yohane aitwaye pia marko.

el bloguero destaca que aunque las víctimas en los trenes locales aumentan cada año el gobierno no está tomando medidas de seguridad dada la creciente demanda en los trenes locales.
mwanablogu huyu afafanua kuwa, pamoja na kuwa waathirika katika magarimoshi yafanyayo safari za ndani huongezeka kila mwaka, serikali haijaweza kuweka mikakati ya usalama wa usafiri wa magarimoshi unaotumiwa na watu wengi zaidi.

a pesar de las garantías de libertad, parecería que últimamente el gobierno está tomando un enfoque más duro respecto de la conversión, tanto real como percibido.
pamoja na kutoa uhuru huo, inaonekana kwamba siku za karibuni serikali inachukua hatua kali dhidi ya uinjilishaji, uwe ule wa waziwazi au unaodhaniwa kufanyika.

para joshua hersh, corresponsal del huffington post en medio oriente, avecindado en nueva york, no se están tomando suficientes medidas para detener las atrocidades de isis:
joshua hersh, mwandishi wa habari anayeripotia huffington post middle east aliye na maskanni yake new york, anasema kuwa, kuna juhudi hafifu kabisa katika kukabiliana na ukatili unaofanywa na isis:

“había llegado recién y estaba tomando un trago mientras esperaba que el partido empezara, luego escuché una explosión, y luego otra y otra. me agaché.
"nilikuwa ndio tu nimewasili na nilikuwa nakunywa kinywaji nikisubiri mechi ya mpira ianze, ndipo nikasikia mlipuko, mlipuko mwingine tena, na mwingine.

entonces tomando al ciego de la mano, le sacó fuera de la aldea. después de mojarle los ojos con saliva e imponerle las manos, le preguntó: --¿ves algo
yesu akamshika mkono huyo kipofu, akampeleka nje ya kijiji. akamtemea mate machoni, akamwekea mikono, akamwuliza, "je, unaweza kuona kitu?"

jesús, tomando a los doce, les dijo: --he aquí subimos a jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del hijo del hombre
yesu aliwachukua kando wale kumi na wawili, akawaambia, "sikilizeni! tunakwenda yerusalemu na huko kila kitu kilichoandikwa na manabii kuhusu mwana wa mtu kitakamilishwa.

las redes sociales, principalmente twitter, se han copado de imágenes que documentan las actividades en cada región, tomando en cuenta el evidente apagón informativo en los medios masivos tradicionales, producto de las amenazas de multa por cobertura de las protestas.
mitandao ya kijamii, hususani twita, imefurika picha za maandamano hayo katika kila mkoa, ikichukua nafasi ya vyombo vikuu vya habari nchini venezuela, ambavyo kwa sasa vimefungiwa kufuatia tishio la serikali kuvipiga faini vyombo vya habari vitakavyotangaza ama kuandika habari za maandamano hayo.

ahora acaban de publicarse en la red 2,725 correos electrónicos del partido que gobierna en túnez, ennahda, incluidos algunos correos del primer ministro. los números de teléfono pertenecientes a funcionarios importantes del gobierno han estado circulando en páginas de facebook, tomando por sorpresa al gobierno que todavía no ha reaccionado.
namba za simu zinazomilikiwa na maafisa nyeti wa serikali tangu wakati huo zimekuwa zikisambazwa katika kurasa za facebook.