Вы искали: trasladados (Испанский - Суахили)

los profesores fueron trasladados tras haber decidido exigir sus derechos.
walimu walihamishwa baada ya kuamua kudai haki zao.

los que padecen la enfermedad no pueden llegar a los hospitales por sus propios medios y tienen que ser trasladados en las espaldas o en bicicletas por más de 30 km.
wagonjwa hawawezi kwenda hospitali peke yao, hivyo wanapaswa kubebwa mgongoni au kubebwa kwa baiskeli na kusafiri umbali wa zaidi ya kilometa 30.

todos los pasajeros que se encontraban en los aviones durante el sitio han sido trasladados con seguridad al edificio principal de la terminal y todo el aeropuerto se ha despejado. los militantes también dañaron tres aviones estacionados vacíos.
wasafiri wote waliokuwa wamekwama kwenye ndege wakati mapambano hayo yakiendelea waliokolewa na kupelekwa kwenye sehemu ya kukaa abiria baada ya shambulio hilo kumalizwa.

los ataúdes que transportaban los restos de los agentes fallecidos llegaron a la base aérea de villamor después de haber sido trasladados desde mamasapano, municipio situado al sur de filipinas, en la provincia de maguindanao.
majeneza yaliyobeba mabaki ya miili ya polisi hao yaliwasili kwenye uwanja wa ndege wa villamor baada ya kusafirishwa kutoka mamasapano, mji ulio kusini mwa ufilipino, maguindanao.

en el mismo contexto, otro grupo de profesores trasladados de forma arbitraria, celebró una manifestación frente a la oficina del ministro de educación, ahmed ould bah, para denunciar la decisión y exigir su inmediato retiro.
katika mukhtadha huo huo, kikundi kingine cha walimu walihamishwa kiholela, walifanya maandamano mbele ya ofisi ya waziri wa elimu ahmed ould bah, wakiupinga uamuzi huo na kudai kusitishwa mara moja hatua hiyo.

bassel fue trasladado de la prisión de adra a un lugar desconocido luego que una patrulla, de la cual no se sabe el origen, llegara para pedirle que reuniese sus cosas.
bassel alihamishwa kutoka gereza la adra kwenda kusikojulikana baada ya walinzi wasiojulikana wanahusiana na nani, walipokuja na kumtaka akusanye vitu vyake.