Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estaban listos para escuchar y evaluar nuevas ideas, motivados por las ganas de adentrarse en la defensa del periodismo ciudadano.
sila ay handa upang makinig at kumuha ng mga bagong ideya para maliwanagan ang kanilang mga espiritu pasulong para sa adbokasya ng mamamayang pamamahayag.
este 24 de agosto y luego de un mes de espera, logramos llevar a cabo la primer reunión de nuestro taller de periodismo ciudadano.
pagkatapos ng isang buwang paghihintay, nagawa naming masimulan ang unang sesyon ng workshop para sa mamamayang pamamahyag noong ika-24 ng agosto.
el futuro brilla y las voces resuenan para cada aprendiz del periodismo ciudadano a punto de enfrentar el reto de sus vidas y superar la oscuridad e incertidumbre de las comunidades golpeadas por la tragedia.
ang mga ilaw ay makislaw at ang mga tinig ay nananatili para sa bawat mamamahayag na trainee sa pagharap sa napakalaking hamon ng kanilang panahon; sa pagtatagumpay laban sa kadiliman at kawalang katiyakang ng mga komunidad na nasalanta ng kalamidad.
pero apenas lo estiraron con las correas, pablo dijo al centurión que estaba presente: --¿os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado
at nang siya'y kanilang magapos na ng mga panaling katad, ay sinabi ni pablo sa senturiong nakatayo sa malapit, matuwid baga sa iyo na hampasin ang isang taong taga roma, na hindi pa nahahatulan?
alejandro rustom, quien contribuye al portal de fotoperiodismo ciudadano demotix, expone la realidad de los 'sin casa' de la capital chilena y destaca cómo un grupo de ciudadanos trata de ayudar.
ito ang nasaksihan ni alejandro rustom, kontribyutor at manunulat sa website na demotix, nang kanyang bisitahin ang tunay na kalagayan ng mga taong nakatira sa lansangan sa kabisera ng chile, at pinuna ang pagpupursigi ng isang grupo ng mga nagkakawanggawa.