Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el señor
na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
además exige que "este edificio estatal se utilice equitativamente y para el derecho del público a la información"
iginigiit niya na "gamitin sa patas na paraan ang mga gusali ng pamahalaan, para na rin sa kapakanan ng publiko at ang karapatan nito sa impormasyon."
a lo largo del muro del atrio, hacia el sur, frente al área reservada y delante del edificio, también había cámaras
sa kakapalan ng pader ng looban sa dakong silanganan, sa harap ng bukod na dako, at sa harap ng bahay, may mga silid.
john choy publicó una vista panorámica de 360 grados de la protesta contra la educación nacional el 8 de setiembre de 2012, en los exteriores del edificio de gobierno.
ibinahagi ni john choy ang litratong panorama ng kilos-protestang tinutuligsa ang panukalang reporma sa edukasyon na mas kilala sa tawag na "national education". isinagawa ang protesta noong ika-8 ng setyembre, 2012 sa harap ng tanggapan ng pamahalaan ng hong kong.
cuatro estadounidenses, incluyendo al embajador christopher stevens, fueron asesinados cuando militantes les lanzaron cohetes al dirigirse a un lugar más seguro mientras manifestantes rodeaban el edificio.
apat na dayuhang amerikano, kabilang na ang embahador na si christopher stevens, ang pinatay nang pinaputukan sila ng mga militante ng isang missile, habang inililikas ang dayuhang grupo sa mas ligtas na lugar, matapos paligiran ang gusali ng kanilang konsulado.
centrándose en este mismo fenómeno social, cylixe comparte su trabajo sobre la torre de david, un edificio abandonado donde un número importante de personas ha hecho sus casas.
ipinapakita naman sa "transgresiones" (pagsuway), isang maikling pelikula, ang patuloy na pagbabago ng lugar dahil sa mga taong napapadpad sa siyudad.
su página web se refiere al edificio como "el edificio viviente" ya que "respira" a través de su revoque de arcilla.
tinutukoy ang gusali bilang "the living building" (o "buhay na gusali") sa website ng paaralan dahil "humihinga" ito sa pamamagitan ng plaster na putik.
el pórtico, que estaba en la parte frontal del templo, tenía 20 codos de largo, como el ancho del edificio, y 120 codos de alto. y lo revistió por dentro de oro puro
at ang portiko na nasa harap ng bahay, ang haba niyao'y ayon sa luwang ng bahay ay dalawang pung siko, at ang taas ay isang daang at dalawangpu: at kaniyang binalutan sa loob ng taganas na ginto.
la propia creación de doğa okulu resultó ser la primera lección que la escuela ofrecería a la humanidad: los voluntarios combinaban artes tradicionales con soluciones sustentables contemporáneas con el fin de reconstruir el edificio, deteriorado por el paso de los años.
ang mismong pagtatayo ng doğa okulu ang naging unang leksiyong handog ng paaralan sa sangkatauhan: hinaluan ng mga boluntaryo ang mga katutubong sining ng mga napananatiling solusyon mula sa kasalukuyan nang sa gayon ay maitayong muli ang gusaling niluma na ng panahon.
los donativos a la universidad se pueden depositar en el despacho de información, situado en la puerta principal o en el centro de ayuda en el satélite canteen próximo al edificio de la facultad de agricultura (al lado del gimnasio).
tumatangap ng mga donasyon yun university sa helpdesk na nasa harap na gate. pwede rin mag bigay sa relief center sa satellite canteen na malapit sa college of agriculture katabi ng gymnasium).
en cualquier parte del mundo, es muy común que los viandantes se crucen con pintadas de todo tipo en las fachadas de edificios, parques y casas.
"malayangano, magkapantaysino, magkapatidkailan" (hango sa sikat na katangang liberté, egalité, fraternité).