Вы искали: gracias de abuelo (Испанский - Тагальский)

gracias de nuevo
kantutan

muchas gracias de verdad del padre
maraming salamat po

gracias de gracia salamat obregado tesekkur ederim
gracia's thank you salamat obregado tesekkur ederim

gracias doy a mi dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de dios que os fue concedida en cristo jesús
nagpapasalamat ako lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:

el rey ama al de corazón puro, y el que tiene gracia de labios será su amigo
siyang umiibig ng kalinisan ng puso, dahil sa biyaya ng kaniyang mga labi ay magiging kaniyang kaibigan ang hari.

cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de dios
na ayon sa kaloob na tinanggap ng bawa't isa, ay ipaglingkod sa inyo-inyo rin, na gaya ng mabubuting katiwala ng masaganang biyaya ng dios;

además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de dios en vosotros
samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng dios sa inyo.

de éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder
na dito'y ginawa akong ministro, ayon sa kaloob ng biyayang yaon ng dios na sa akin ay ibinigay ayon sa paggawa ng kaniyang kapangyarihan.

a mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de crist
sa akin, na ako ang kababababaan sa lahat ng lalong mababa sa mga banal, ay ibinigay ang biyayang ito, upang ipangaral sa mga gentil ang mga di malirip na mga kayamanan ni cristo;

conforme a la gracia de dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima. pero cada uno mire cómo edifica encima
ayon sa biyaya ng dios na ibinigay sa akin, na tulad sa matalinong tagapagtayo ay inilagay ko ang pinagsasaligan; at iba ang nagtatayo sa ibabaw nito. nguni't ingatan ng bawa't tao kung paano ang pagtatayo niya sa ibabaw nito.

pero por la gracia de dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. más bien, he trabajado con afán más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de dios que ha sido conmigo
datapuwa't sa pamamagitan ng biyaya ng dios, ako nga'y ako; at ang kaniyang biyaya na ibinigay sa akin ay hindi nawawalan ng kabuluhan; bagkus ako'y malabis na nagpagal kay sa kanilang lahat: bagaman hindi ako, kundi ang biyaya ng dios na sumasa akin.