Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estoy estudiando español
nag aaral ako ng spanol
Последнее обновление: 2022-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no estoy aqui
bahala ka sa buhay mo
Последнее обновление: 2020-02-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
que es español estoy estudiando
ako ay nag aaral
Последнее обновление: 2020-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cual es el espanol que estoy estudiando
ako ay nag aaral sa kursong business administration
Последнее обновление: 2022-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no estoy anojado contigo
at hindi ako galit
Последнее обновление: 2022-12-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
incluso si me gustas no estoy bromeando
gusto man kita hindi ako nagbibiro
Последнее обновление: 2021-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estas elecciones de 2010 no me emocionan mucho porque no estoy satisfecho con los candidatos y sus carpetas de trabajo.
hindi ako nasasabik sa darating na halalan sa 2010, dahil hindi ako kuntento sa mga kandidato at sa kanilang mga nagawa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura
ngunit sinabi ni pablo - hindi ako baliw, pinaka-mataas na tao festus, ngunit nagsasalita ng mga salita ng katotohanan at soberness
Последнее обновление: 2013-06-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado y me dejaréis solo. pero no estoy solo, porque el padre está conmigo
narito, ang oras ay dumarating, oo, dumating na, na kayo'y mangangalat, ang bawa't tao sa kanikaniyang sarili, at ako'y iiwan ninyong magisa: at gayon ma'y hindi ako nagiisa, sapagka't ang ama ay sumasa akin.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
entonces jehovah me dijo que os dijera: 'no subáis ni peleéis, porque yo no estoy entre vosotros. no seáis derrotados delante de vuestros enemigos.
at sinabi sa akin ng panginoon, sabihin mo sa kanila, huwag kayong sumampa, ni lumaban; sapagka't ako'y wala sa inyo; baka kayo'y masugatan sa harap ng inyong mga kaaway.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley
at sa mga judio, ako'y nagaring tulad sa judio, upang mahikayat ko ang mga judio; sa mga nasa ilalim ng kautusan ay gaya ng nasa ilalim ng kautusan, bagaman wala ako sa ilalim ng kautusan upang mahikayat ang mga nasa ilalim ng kautusan;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
at wala na ako sa sanglibutan, at ang mga ito ay nasa sanglibutan, at ako'y paririyan sa iyo. amang banal, ingatan mo sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin, upang sila'y maging isa, na gaya naman natin.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
luego david se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. entonces david dijo a saúl: --yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. david se quitó de encima aquellas cosas
at ibinigkis ni david, ang tabak niya sa kaniyang sandata, at kaniyang tinikmang yumaon; sapagka't hindi pa niya natitikman. at sinabi ni david kay saul, hindi ako makayayaon na dala ko ang mga ito; sapagka't hindi ko pa natitikman. at pawang hinubad ni david sa kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿cómo puedes decir: 'no estoy contaminada; nunca anduve tras los baales'? mira tu proceder en el valle; reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos
paanong masasabi mo, hindi ako nagpakahawa, hindi ako yumaong sumunod sa mga baal? tingnan mo ang iyong daan sa libis, talastasin mo kung ano ang iyong ginawa: ikaw na maliksing dromedario na dumadamba sa paglakad;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: